चौ0`े `नमे कलिकाल कराला । करिब बायस बेा मराला॥ चलि कयरपंथ बेद म» छा¡˙‚ेU । कपंU कलेवर कलि मल भा¡˙‚ेU॥ 1॥ बंचक भ»ि कगUा§ राम केर । ¤ककर कंरचन कôगU काम केर॥ ििगU मग¡U पýथम रेU„ `» मôरी । ˇीउ» ˇरमव` ˇंˇक ˇôरी॥ 2॥ `ौउ ुपने ुव»यन सब कगU“¡र । बाÉ‚U§ कथा पार न¤गU लगU“¡र॥ िािे माउ ुिि ुलप ब„ाने । थôरेU मगय¡U `ानिगU¤गU सयाने॥ 3॥ समयÛिा बिबिˇि बिˇि बिनिी मôरी । कô'U न कथा सयनि दे§गिU „ôरी॥ ०िेगयU पर करिगU¤गU `े ुसंका । मôगिU िे ुˇिक िे `˙‚U मिि रंUका॥ 4॥ कबि न गUô'¡U न¤गU चियर कगUाव'¡U । मिि ुनयरूरप राम »यन »ाव'¡U॥ कग¡U रघायपिि केर चरिि ुपारा । कग¡U मिि मôरि निरि संसारा॥ 5॥ `ेगिंU माLरि »िरि मेLर 'U˙‚UागUीउ । कगUगयU िŒल केरगिU ले„े मागUीउ॥ समयÛाि ुमिि राम पýभयिार्§ । करि कथा मन ुिि कदरार्§॥ 6॥
je janame kalikla karl, karataba byasa beṣa marl. calata kupantha beda maga ch ¡Re, kapa¢a kalevara kali mala bh ¡Re.1. bañcaka bhagata kahi rma ke, kiṅkara kañcana koha kma ke. tinha maha¡ prathama rekha jaga morī, dhīṅga dharamadhvaja dhandhaka dhorī.2. jau¡ apane avaguna saba kahaµu ¡ , bRhai kath pra nahi ò lahaµu ¡ . tte maiò ati alapa bakhne, thore mahu ¡ jnihahi ò sayne.3. samujhi bibidhi bidhi binatī morī, kou na kath suni deihi khorī. etehu para karihahi ò je asaṅk, mohi te adhika te jaRa mati raṅk.4. kabi na hou ¡ nahi ò catura kahvau ¡ , mati anurµupa rma guna gvau ¡. kaha¡ raghupati ke carita apr, kaha¡ mati mori nirata saṁsr.5. jehiò mruta giri meru uRhī¡, kahahu tµula kehi lekhe mhī ¡. samujhata amita rma prabhutī, karata kath mana ati kadarī.6.
Translations
English Translations
1
Those who are born in this terrible age of Kali, who though akin to the crow in their doings have put on the garb of a swan, who tread the evil path, abandoning the track of the Vedas, who are embodiments of falsehood and repositories of sins of the Kali age, who are impostors claiming to be devotees of Ýr¶ Rma, though slaves of mammon, anger and passion, and who are unscrupulous, hypocritical and foremost among intriguersI occupy the first place among them. Were I to recount all my vices, their tale will assume large dimensions, and yet I shall not be able to exhaust them. Hence I have mentioned very few. A word should suffice for the wise. Entering into the spirit of my manifold prayers, none should blame me on hearing this story. Those who will raise objections even then are more stupid and deficient in intellect than myself. I am no poet and have no pretensions to ingenuity; I sing the glories of Ýr¶ Rma according to my own lights, My intellect, which wallows in the world, is a poor match for the unlimited exploits of the Lord of Raghus. Tell me, of what account is cotton in the face of the strong wind before which even mountains like Meru are blown away? Realizing the infinite glory of Ýr¶ Rma, my mind feels very diffident in proceeding with this story. (16)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.