चौ0—कगU नहप `े बि‚यान निˇाना। ियगU सारि„े »लिि ुभिमाना॥ सदा रगU¤गU ुपनपौ दयरा०¡ । सब बिˇि कयरसल कयरबेा बना०¡॥ 1॥ िेगिU िेउ कगU¤गU संि ŸायििंेUरेउU ।परम ु¤कचन पिýय गUरि केररेउU॥ ियगU सम ुˇन भि„ारि ु»ेगUा । गUôि बिरंUचि सिवगिU संदेगUा॥ 2॥ `ôसि सôसि िव चरन नमामी । मô पर कहरपा करिु ुब Sवामी॥ सगU` पýीिि भŒपिि कार दे„ी । ुापय बिाय बिSवास बिसेाी॥ 3॥ सब पýकार रा`गिU ुपनार्§ । बôले'U ुˇिक सनेगU `नार्§॥ सयनय सििभा'U कगU'¡U मगिUपाला । §गUा¡ बसि बीिे बगयU काला॥ 4॥
kaha nṛpa je bigyŒna nidhŒnŒ, tumha sŒrikhe galita abhimŒnŒ. sadŒ rahahiò apanapau durŒe¡, saba bidhi kusala kubeṣa banŒe ¡.1. tehi te¡ kahahiò santa śruti ¢ere ¡, parama akiñcana priya hari kere ¡. tumha sama adhana bhikhŒri agehŒ, hota birañci sivahi sandehŒ.2. josi sosi tava carana namŒmī, mo para kṛpŒ karia aba svŒmī. sahaja prīti bhµupati kai dekhī, Œpu biṣaya bisvŒsa biseṣī.3. saba prakŒra rŒjahi apanŒī, boleu adhika saneha janŒī. sunu satibhŒu kahau¡ mahipŒlŒ, ihŒ¡ basata bīte bahu kŒlŒ.4. 162 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
The king replied, “Those who are repositories of wisdom and free from pride like you always keep their reality concealed; even though proficient in everyway, they prefer to remain in tattered clothes. That is why saints as well as the Vedas proclaim that those who are supremely indigent are held most dear by Ýr¶ Hari. Penniless and homeless beggars like you fill the minds of even ViraÛci and Ýiva with doubt. Whoever you may be, I bow at Your feet; now be gracious to me, my lord.” When the hermit saw the king’s artless affection and extraordinary faith in him, he won him over in everyway, and spoke with a still greater affection “Listen, O king; I tell you sincerely that I have dwelt here for long. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.