चौ0—िािेउ माउ िôगिU बर`'¡U रा`ा । कगेउU कथा िव परम ुका`ा॥ छ˘ेउU Ÿावन यगU परि कगUानी । नास ियगUार सˆय मम बानी॥ 1॥ यगU पý»ंेउU ुथवा mि`Ÿापा । नास िôर सयनय भानयपýिापा॥ ुान 'Uपाय¡ निˇन िव नागUीउ । `ौउ गUरि गUर कôप¤गU मन मागUीउ॥ 2॥ सˆय नाथ पद »गिU नहप भाा । mि` »यर कôप कगUगयU कô रा„ा॥ रा„§ »यर `ौउ कôप बिˇािा । »यर बिरôˇ न¤गU कô'U `» ˜ािा॥ 3॥ `ौं न चलब गUम कगेU ियगUारेउU । गUô'U नास न¤गU सôच गUमारेउU॥ ०क¤गU ˙Uर ˙रपि मन मôरा । पýभय मगिUदेव Ÿाप ुिि घाôरा॥ 4॥
166 * ŚR’ RMACARITAMNASA* tŒte¡ mai ò tohi barajau ¡ rŒjŒ, kahe ¡ kathŒ tava parama akŒjŒ. cha¢he¡ śravana yaha parata kahŒnī, nŒsa tumhŒra satya mama bŒnī.1. yaha praga¢e ¡ athavŒ dvijaśrŒpŒ, nŒsa tora sunu bhŒnupratŒpŒ. Œna upŒya¡ nidhana tava nŒhī ¡,j a u¡ hari hara kopahi ò mana mŒhī ¡.2. satya nŒtha pada gahi nṛpa bhŒṣŒ, dvija gura kopa kahahu ko rŒkhŒ. rŒkhai gura jau ¡ kopa bidhŒtŒ, gura bir odha nahi ò kou jaga trŒtŒ.3. jau¡ na calaba hama kahe tumhŒre ¡ , hou nŒsa nahi ò soca hamŒre ¡. ekahiò ḍara ḍarapata mana morŒ, prabhu mahideva śrŒpa ati ghorŒ.4.
Translations
English Translations
1
“I warn you, O king, because great harm shall befall you if you relate this incident to anyone. If this talk happens to reach a third pair of ears, I tell you the truth, you are doomed. O PratŒpabhŒnu, if you divulge this secret or if a BrŒhma˜a curses you, you are undone. In no other way shall you die, even if Ýr¶ Hari and Hara get angry with you.” “It is true, my lord,” said the king, clasping the hermit’s feet. “Tell me, who can deliver from the wrath of a BrŒhma˜a or a spiritual preceptor? A Guru can save one even if one has evoked the wrath of BrahmŒ; but in the event of a quarrel with one’s preceptor there is no one in the world who can save. If I do not follow your advice, let me perish; I care not. My mind is disturbed by only one fear; the curse of a BrŒhma˜a, my lord, is something most terrible.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.