चौ0—ुापय बिरचि 'UपरोगिUि रूरपा । परेU'U `ा§ िेगिU से` ुनŒपा॥ `ा»े'U नहप ुनभ०¡ बिगUाना । दे„ि भवन ुिि ुचर`य माना॥ 1॥ मयनि मगिUमा मन मगय¡U ुनयमानी । 'U˘ेU'U »व¡¤गU `े¤गU `ान न रानी॥ कानन »य'U बा`ि चÉि‚U िेगUीउ । पयर नर नारि न `ाने'U केरगUीउ॥ 2॥ »०¡ `ाम `य» भŒपिि ुावा । घार घार 'Uˆसव बा` बˇावा॥ 'UपरôगिUिगिU दे„ `ब रा`ा । चकिि बिलôक सयमिरि सô§ का`ा॥ 3॥ `य» सम नहपगिU »० दिन िीनी । कपंUी मयनि पद रगU मिि लीनी॥ समय `ानि 'UपरôगिUि ुावा । नहपगिU मिे सब कगिU समयÛावा॥ 4॥
Œpu biraci uparohita rµupŒ, pareu jŒi tehi seja anµupŒ. jŒgeu nṛpa anabhae¡ bihŒnŒ, dekhi bhavana ati acaraju mŒnŒ.1. muni mahimŒ mana mahu ¡ anumŒnī, u¢heu gava ¡hiò jehi ò jŒna na rŒnī. kŒnana gayau bŒji caRhi tehī ¡, pura nara nŒri na jŒneu kehī ¡.2. gae¡ jŒma juga bhµupati ŒvŒ, ghara ghara utsava bŒja badhŒvŒ. uparohitahi dekha jaba rŒjŒ, cakita biloka sumiri soi kŒjŒ.3. juga sama nṛpahi gae dina tīnī, kapa¢ī muni pada raha mati līnī. samaya jŒni uparohita ŒvŒ, nṛpahi mate saba kahi samujhŒvŒ.4.
Translations
English Translations
1
Himself assuming the form of the family-priest, the demon went and lay down on the former’s sumptuous bed. The king woke even before daybreak and felt much astonished to find himself at home. Attributing the miracle to the supernatural power of the sage, he got up quietly, unperceived by the queen. Mounting the same horse he rode off to the woods without any man or woman of the city knowing it. When it was midday, the king returned; there was rejoicing and festal music in every house. When the king saw his family-priest, he looked at him in amazement, recollecting the object he held so dear to his heart. The interval of three days hung heavy on the monarch as an age, his mind being set on the feet of the false anchorite. At the appointed time the priest came and reminded him in detail of all that had been agreed upon. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.