Adhyay 1 • Shlok 317

छंU0—`प `ô» बिरा»ा िप म„ भा»ा Ÿावन सयन§ दससीसा। ुापयनय 'U˘िU ˇाव§ रगाU न पाव§ ˇरि सब घाल§ „ीसा॥ ुस भýC्U ुचारा भा संसारा ˇर्म सयनिु न¤गU काना। िेगिU बगयUबिˇि ˜ास§ देस निकास§ `ô कगU बेद पयराना॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: japa joga birŒgŒ tapa makha bhŒgŒ śravana sunai dasasīsŒ, Œpunu u¢hi dhŒvai rahai na pŒvai dhari saba ghŒlai khīsŒ. asa bhraṣ¢a acŒrŒ bhŒ saṁsŒrŒ dharma sunia nahi ò kŒnŒ, tehi bahubidhi trŒsai desa nikŒsai jo kaha beda purŒnŒ.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

If ever any talk of Japa (muttering of sacred formulas), Yoga (subjugation of mind), dispassion, penance or of oblations to gods in a sacrifice entered RŒva˜a’s ears he would at once be on his feet and run to stop them. He would allow nothing of these and would destroy everything he laid his hands upon. There was such corruption in the world that no talk of piety could be heard anywhere. Whoever recited the Vedas or the PurŒ˜as was intimidated in manifold ways and sent into exile.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview