Adhyay 1 • Shlok 334

चौ0—नौमी ििथि मˇय मास पयनीिा । सयकल प‘छ ुभि`िि गUरिपýीिा॥ मŠयदिवस ुिि सीि न घामा। पावन काल लôक बिŸामा॥ 1॥ सीिल मंद सयरभि बगU बा“र । गUरािि सयर संिन मन चा“र॥ बन कयरसयमिि »िरि»न मनिुारा । dव¤गU सकल सरििाøमहिˇारा॥ 2॥ सô ुवसर बिरंUचि `ब `ाना। चले सकल सयर सा`ि बिमाना॥ »»न बिमल संकयरल सयर `Œथा । »ाव¤गU »यन »ंˇर्ब बरूरथा॥ 3॥ बरा¤गU सयमन सयुं`यलि सा`ी । »गU»गिU »»न दयंदयभी बा`ी॥ ुSियिि कर¤गU ना» मयनि देवा । बगयUबिˇि लाव¤गU नि` नि` सेवा॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

naumī tithi madhu mŒsa punītŒ, sukala paccha abhijita hariprītŒ. madhyadivasa ati sīta na ghŒmŒ, pŒvana kŒla loka biśrŒmŒ.1. sītala manda surabhi baha bŒµu, haraṣita sura santana mana cŒµu. bana kusumita girigana maniŒrŒ, sravahi ò sakala saritŒ’mṛtadhŒrŒ.2. so avasara birañci jaba jŒnŒ, cale sakala sura sŒji bimŒnŒ. gagana bimala saṅkula sura jµuthŒ, gŒvahi ò guna gandharba barµuthŒ.3. baraṣahiò sumana suañjuli sŒjī, gahagahi gagana dundubhī bŒjī. astuti karahiò nŒga muni devŒ, bahubidhi lŒvahi ò nija nija sevŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

It was the ninth day of the bright half of the sacred month of Caitra; the moon had entered the asterism named Abhijit, which is so dear to Ýr¶ Hari. The sun was at its meridian; the day was neither cold nor hot. It was a holy time which gave rest to the whole world. A cool, soft and fragrant breeze was blowing. The gods were feeling exhilarated and the saints were bubbling with enthusiasm. The woods were full of blossoms, the mountains were resplendent with gems and every river flowed a stream of nectar. When BrahmŒ perceived that the time of Ýr¶ RŒma’s birth had approached, all the gods came out with their aerial cars duly equipped. The bright heaven was crowded with their hosts and troops of Gandharvas chanted praises and rained down flowers placing them in their beautiful palms. The sky resounded with the beat of kettedrums. NŒgas, sages and gods offered praises and tendered their services in manifold ways. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview