चौ0—०क बार `ननीउ ु‹गUवा० । करि ¤स»ार पलना¡ पौÉ‚Uा०॥ नि` कयरल §C्Uदेव भ»वाना । पŒ`ा गेUिय की‹गU ुFाना॥ 1॥ करि पŒ`ा नाबेl चÉ‚Uावा । ुापय »र्§ `ग¡U पाक बनावा॥ बगयUरि मािय िगUवा¡ चलि ुार्§ । भô`न करि दे„ सयि `ार्§॥ 2॥ »ा `ननी सिसय प¤गU भयभीिा । दे„ा बाल िगUा¡ पयनि सŒिा॥ बगयUरि ुा§ दे„ा सयि सôर्§ । NUदय¡ कंरप मन ˇीर न गUôर्§॥ 3॥ दे„ि राम `ननी ुकयरलानी । पýभय ग¡Uसि दी‹गU मˇयर मयसयकानी॥ 4॥
eka bŒra jananī¡ anhavŒe, kari siṅgŒra palanŒ ¡ pauRhŒe. nija kula iṣ¢adeva bhagavŒnŒ, pµujŒ hetu kīnha asnŒnŒ.1. kari pµujŒ naibedya caRhŒvŒ, Œpu gaī jaha ¡ pŒka banŒvŒ. bahuri mŒtu tahavŒ¡ cali Œī, bhojana karata dekha suta jŒī.2. gai jananī sisu pahi ò bhayabhītŒ, dekhŒ bŒla tahŒ ¡ puni sµutŒ. bahuri Œi dekhŒ suta soī, hṛdaya ¡ kampa mana dhīra na hoī.3. ihŒ¡ uhŒ ¡ dui bŒlaka dekhŒ, matibhrama mora ki Œna biseṣŒ. dekhi rŒma jananī akulŒnī, prabhu ha ¡ si dīnha madhura musukŒnī.4.
Translations
English Translations
1
One day, mother KausalyŒ washed and adorned her boy and put Him to sleep in the cradle. Thereafter she bathed herself in order to worship the patron deity of her family. Having worshipped the deity she offered Him food and then returned to the kitchen. When she came back to the place of worship, she beheld her boy eating the food that had been offered to the Lord. Frightened at this, the mother went to her boy and found Him asleep in the nursery. Coming back once more to the temple she still saw the boy there. She now trembled with fear and her mind found no rest. She saw two boys, one in the temple and the other in the nursery. She said to herself, "Is it my mental illusion or some other unusual phenomenon?" When Ýr¶ RŒma saw His mother perplexed, the Lord gently smiled. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.