चौ0—ु»निि रबि ससि सिव चियरानन । बगयU »िरि सरिि ¤सˇय मगिU कानन॥ काल कर्म »यन ‚यान सयभा“र । सô'U दे„ा `ô सयना न का“र॥ 1॥ दे„ी माया सब बिˇि »ाÉU‚ी । ुिि सभीि `ôरेउU कर ˘UाÉ‚Uी॥ दे„ा `ीव नचाव§ `ागUी। दे„ी भ»िि `ô छôर§ िागUी॥ 2॥ िन पयलकिि मय„ बचन न ुावा । नयन मŒदि चरननि सिLर नावा॥ बिसमयवंि दे„ि मगUिारी । भ० बगयUरि सिसयरूरप „रारी॥ 3॥ ुSियिि करि न `ा§ भय माना । `»ि पििा माउ सयि करि `ाना॥ गUरि `ननी बगUयUबिˇि समयÛार्§ । यगU `नि किगय¡U कगUसि सयनय मार्§॥ 4॥
aganita rabi sasi siva caturŒnana, bahu giri sarita sindhu mahi kŒnana, kŒla karma guna gyŒna subhŒµu, sou dekhŒ jo sunŒ na kŒµu.1. dekhī mŒyŒ saba bidhi gŒRhī, ati sabhīta jore ¡ kara ¢hŒRhī, dekhŒ jīva nacŒvai jŒhī, dekhī bhagati jo chorai tŒhī.2. tana pulakita mukha bacana na ŒvŒ, nayana mµudi caranani siru nŒvŒ. bisamayavanta dekhi mahatŒrī, bhae bahuri sisurµupa kharŒrī.3. astuti kari na jŒi bhaya m ŒnŒ, jagata pitŒ mai ò suta kari jŒnŒ. hari jananī bahubidhi samujhŒī, yaha jani katahu ¡ kahasi sunu mŒī.4. 200 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
She saw therein countless suns and moons, Ýivas and four-faced BrahmŒs, and a number of mountains, rivers, oceans, plains and woods, as well as the spirit of time, the principle of action, the modes of Prak¾ti (Sattva, Rajas and Tamas), the spirit of knowledge and Nature and many more things of which she had never heard before. She further perceived MŒyŒ, who is powerful in every respect, stricken with terror and standing with her palms joined together. The mother also beheld the embodied soul, who is made to dance by MŒyŒ, and even so the spirit of devotion, which liberates the soul. The hair on the mother’s body bristled and she stood speechless. Closing her eyes she bowed her head at the Lord’s feet. Seeing the mother struck with wonder the Slayer of Khara assumed the form of a child again. She was unable to utter praises and trembled at the thought that she had looked upon the Father of the universe as her own child. Ýr¶ Hari comforted His mother in many ways and said, "Listen, My mother: do not reveal this fact anywhere." (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.