चौ0—मयनि ुा»मन सयना `ब रा`ा । मिलन »य'U ला बिपý समा`ा॥ करि दं˙Uवि मयनिगिU सनमानी । नि` ुासन बा˘UारेU‹िगU ुानी॥ 1॥ चरन प„ारि की‹िगU ुिि पŒ`ा । मô सम ुा`य ˇ‹य न¤गU दŒ`ा॥ बिबिˇ भा¡िि भô`न करवावा । मयनिबर NUदय¡ गUरा ुिि पावा॥ 2॥ पयनि चरननि मेले सयि चारी । राम दे„ि मयनि देगU बिसारी॥ भ० म»न दे„ि मय„ सôभा । `नय चकôर पŒरन ससि लôभा॥ 3॥ िब मन गUराि बचन कगU रा“र । मयनि ुस कहरपा न की‹िगUगयU का“र॥ केरगिU कारन ुा»मन ियगUारा । कगUगयU सô करि न लाव'¡U बारा॥ 4॥ ुसयर समŒगU सिाव¤गU मôगUी ।माउ `ाचन ुाय'¡U नहप िôगUी॥ ुनय` समेि देगयU रघायनाथा । निसिचर बˇ माउ गUôब सनाथा॥ 5॥
204 * ŚR’ RMACARITAMNASA* muni Œgamana sunŒ jaba rŒjŒ, milana gayau lai bipra samŒjŒ. kari daṁḍavata munihi sanamŒnī, nija Œsana bai¢hŒrenhi Œnī.1. carana pakhŒri kīnhi ati pµujŒ, mo sama Œju dhanya nahi ò dµujŒ. bibidha bhŒ ¡ ti bhojana karavŒvŒ, munibara hṛdaya ¡ haraṣa ati pŒvŒ.2. puni caranani mele suta cŒrī, rŒma dekhi muni deha bisŒrī. bhae magana dekhata mukha sobhŒ, janu cakora pµurana sasi lobhŒ.3. taba mana haraṣi bacana kaha rŒµu, muni asa kṛpŒ na kīnhihu kŒµu. kehi kŒrana Œgamana tumhŒrŒ, kahahu so karata na lŒvau ¡ bŒrŒ.4. asura samµuha satŒvahi ò mohī, mai ò jŒcana Œyau ¡ nṛpa tohī. anuja sameta dehu raghunŒthŒ, nisicara badha mai ò hoba sanŒthŒ.5.
Translations
English Translations
1
When the king heard of the sage’s visit he went out to meet him with a party of BrŒhma˜as. Prostrating himself on the ground the king reverently brought him in and seated him on his own throne. Then, washing the sage’s feet, he paid him great honours and said, "No one else is so blessed as I am today." The king next entertained him with various kinds of food and the great sage was much delighted at heart. He then placed his four sons on the latter’s feet. At the sight of Ýr¶ RŒma the sage forgot all about himself. He was enraptured as he gazed on the beauty of Ýr¶ RŒma’s countenance even as the Cakora bird is enamoured of the full moon. Gladdened at heart, the king then addressed the following words to him, "Reverend sir, you have never shown such grace to me before. Tell me what brings you here; I will carry out your order without delay." "Hosts of demons molest me, O king; I have therefore come to ask something of you. Let me have the Lord of Raghus, Ýr¶ RŒma, with His younger brother (Lakƒma˜a); with the extermination of the demons I will feel secure.” (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.