चौ0—पýाि कगUा मयनि सन रघायरार्§ । निर्भय `‚य करगयU ियगU `ार्§॥ गUôम करन ला»े मयनि Ûारी । ुापय रगेU म„ कीउ र„वारी॥ 1॥ सयनि मारीच निसाचर कýरôगUी । ला सगUाय ˇावा मयनि…ýôगUी॥ बिनय ¨रर बान राम िेगिU मारा । सि `ô`न »ा सा»र पारा॥ 2॥ पावक सर सयबागयU पयनि मारा । ुनय` निसाचर कंUकयर स¡घारा॥ मारि ुसयर mि` निर्भयकारी । ुSियिि कर¤गU देव मयनि Ûारी॥ 3॥ िग¡U पयनि कछयUक दिवस रघायराया । रगेU की‹िगU बिपý‹गU पर दाया॥ भ»िि गेUिय बगयU कथा पयराना । कगेU बिपý `lपि पýभय `ाना॥ 4॥ िब मयनि सादर कगUा बयÛार्§ । चरिि ०क पýभय दे„िु `ार्§॥ ˇनया`‚य सयनि रघायकयरल नाथा । गUराि चले मयनिबर केर साथा॥ 5॥ ुाŸाम ०क दी„ म» मागUीउ । „» मह» `ीव `ंिय िग¡U नागUीउ॥ पŒछा मयनिगिU सिला पýभय दे„ी । सकल कथा मयनि कगUा बिसेाी॥ 6॥
Cau˚.: prŒta kahŒ muni sana raghurŒī, nirbhaya jagya karahu tumha jŒī. homa karana lŒge muni jhŒrī, Œpu rahe makha kī ¡ rakhavŒrī.1. suni mŒrīca nisŒcara krohī, lai sahŒya dhŒvŒ munidrohī. binu phara bŒna rŒma tehi mŒrŒ, sata jojana gŒ sŒgara pŒrŒ.2. pŒvaka sara subŒhu puni mŒrŒ, anuja nisŒcara ka¢aku sa ¡ghŒrŒ. mŒri asura dvija nirbhayakŒrī, astuti karahi ò deva muni jhŒrī.3. taha¡ puni kachuka divasa raghurŒyŒ, rahe kīnhi bipranha para dŒyŒ. bhagati hetu bahu kathŒ purŒnŒ, kahe bipra jadyapi prabhu jŒnŒ.4. taba muni sŒdara kahŒ bujhŒī, carita eka prabhu dekhia jŒī. dhanuṣajagya suni raghukula nŒthŒ, haraṣi cale munibara ke sŒthŒ.5. Œśrama eka dīkha maga mŒhī ¡, khaga mṛga jīva jantu taha ¡ nŒhī¡. pµuchŒ munihi silŒ prabhu dekhī, sakala kathŒ muni kahŒ biseṣī.6.
Translations
English Translations
1
At daybreak the Lord of Raghus said to the sage, “You may now go and perform your sacrifice without any fear of molestation.” All the sages then started offering oblations into the sacred fire, while Ýr¶ RŒma Himself guarded the sacrifice. On hearing of it the furious demon MŒr¶ca, a great enemy of hermits, rushed with his army. Ýr¶ RŒma struck him with a headless shaft and he fell at a distance of eight hundred miles beyond the sea-shore. The Lord next despatched SubŒhu with an arrow of fire; while His younger brother, Lakƒma˜a, exterminated the demon host. Having killed the demons in this way the Lord rid the BrŒhma˜as of their fear; the whole company of gods and sages offered praises to Him. The Lord of Raghus stayed there a few days more and showed His grace to the BrŒhma˜as. Even though the Lord knew everything, the BrŒhma˜as out of their devotion repeated to Him many legends from the PurŒ˜as. The sage then politely said to Him in a pleading tone, “My lord, let us go and witness a performance.” Hearing of a bow-sacrifice, the Lord of Raghus gladly accompanied the noble sage. On the way they saw a hermitage without bird, beast or any other living creature. Observing a slab of stone lying there the Lord inquired of the sage about it, and the latter in reply told Him in detail the whole history behind it. (1—6)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.