चौ0—चले राम लछिमन मयनि सं»ा । »० `गUा¡ `» पावनि »ं»ा॥ »ाˇिसŒनय सब कथा सयनार्§ । `ेगिU पýकार सयरसरि मगिU ुार्§॥ 1॥ िब पýभय रिाि‹गU समेि नगUा० । बिबिˇ दान मगिUदेव‹िगU पा०॥ गUराि चले मयनि बहंद सगUाया । बे»ि बिदेगU न»र निुराया॥ 2॥ पयर रयिा राम `ब दे„ी । गUरो ुनय` समेि बिसेाी॥ बापीउ कŒरप सरिि सर U नाना । सलिल सयˇासम मनि सôपाना॥ 3॥ »ंय`ि मं`य मžा रस भहं»ा । कŒर`ि कल बगयUबरन बिगंU»ा॥ बरन बरन बिकसे बन `ािा। ˜िाबिˇ समीर सदा सय„दािा॥ 4॥
cale rŒma lachimana muni saṅgŒ, gae jahŒ ¡ jaga pŒvani gaṅgŒ. gŒdhisµunu saba kathŒ sunŒī, jehi prakŒra surasari mahi Œī.1. 210 * ŚR’ RMACARITAMNASA* taba prabhu riṣinha sameta nahŒe, bibidha dŒna mahidevanhi pŒe. haraṣi cale muni bṛnda sah ŒyŒ, begi bideha nagara niarŒyŒ.2. pura ramyatŒ rŒma jaba dekhī, haraṣe anuja sameta biseṣī. bŒpī¡ kµupa sarita sara nŒnŒ, salila sudhŒsama mani sopŒnŒ.3. guñjata mañju matta rasa bhṛṅgŒ, kµujata kala bahubarana bihaṅgŒ. barana barana bikase bana jŒtŒ, tribidha samīra sadŒ sukhadŒtŒ.4.
Translations
English Translations
1
Ýr¶ RŒma and Lakƒma˜a accompanied the sage and reached the bank of the Ga˘gŒ, the stream of which purifies the whole universe. The son of GŒdhi, ViÜvŒmitra, related the whole legend how the celestial stream had come down upon earth. The Lord then performed His ablutions with all the sages, and the BrŒhma˜as received gifts of various kinds. Accompanied by a troop of hermits the Lord gladly proceeded further and quickly drew near to the capital of the Videhas, MithilŒ. When Ýr¶ RŒma beheld the beauty of the city, He as well as His younger brother were much delighted. There were many big and small wells, rivers and tanks with water as sweet as nectar and reached by flights of steps made of jewels. Bees, drunk with honey, made a sweet humming sound and birds of various hues softly cooed. Lotuses of different colours opened their petals; while a cool, soft and fragrant breeze ever delighted the soul. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.