चौ0—सिसय सब राम पýेमबस `ाने । पýीिि समेि निकेरि ब„ाने॥ नि` नि` Lरचि सब ले¤गU बôलार्§ । सगिUि सनेगU `ा¤गU दô'U भार्§॥ 1॥ राम दे„ावगिUं ुनय`गिU रचना । कगिU महदय मˇयर मनôगUर बचना॥ लव निमेा मगयU¡ भयवन निकाया । रच§ `ासय ुनयसासन माया॥ 2॥ भ»िि गेUिय सô§ दीनदयाला । चििवि चकिि ˇनया म„साला॥ कौियक दे„ि चले »यLर पागUीउ । `ानि बिलंबय ˜ास मन मागUीउ॥ 3॥ `ासय ˜ास ˙Uर कगय¡U ˙Uर गUôर्§ । भ`न पýभा'U दे„ावि सôर्§॥ कगिU बािेउ महदय मˇयर सयगUा§Z । कि० बिदा बालक बरिुा§Z॥ 4॥
sisu saba rŒma premabasa jŒne, prīti sameta niketa bakhŒne. nija nija ruci saba lehi ò bolŒī, sahita saneha jŒhi ò dou bhŒī.1. rŒma dekhŒvahi ò anujahi racanŒ, kahi mṛdu madhura manohara bacanŒ. lava nimeṣa mah~u . bhuvana nikŒyŒ, racai jŒsu anusŒsana mŒyŒ.2. bhagati hetu soi dīnadayŒlŒ, citavata cakita dhanuṣa makhasŒlŒ. kautuka dekhi cale guru pŒhī ¡, jŒni bilambu trŒsa mana mŒhī ¡.3. jŒsu trŒsa ḍara kahu ¡ ḍara hoī, bhajana prabhŒu dekhŒvata soī. kahi bŒte ¡ mṛdu madhura suhŒī¡, kie bidŒ bŒlaka bariŒī ¡.4.
Translations
English Translations
1
Finding all the children under the spell of affection, Ýr¶ RŒma lovingly extolled the places shown by them. All of them would call the two brothers wherever they pleased and the two brothers went to them out of loving kindness. Ýr¶ RŒma showed to His younger brother the arrangements that had been made there, speaking to him in soft, sweet and agreeable words. He in obedience to whose fiat MŒyŒ brings forth multitudes of universes in the quarter of a second, the same gracious Lord, conquered by devotion, looks with amazement on the arena for the bow-sacrifice. Having seen the whole show the two brothers returned to their Guru; but the thought of their being late disturbed their mind. The Lord, whose sublimity inspires terror into Terror itself thus manifests the glory of devotion. With many kind and courteous phrases they took leave of the youngsters much against the latter’s will. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.