चौ0—राम सयकंर˘ U बिभीान दô“र । रा„े सरन `ान सबय कô“र॥ नाम »रीब ुनेक नेवा`े । लôक बेद बर बिरिद बिरा`े॥ 1॥ राम भालय कपि कंUकयर बंUôरा । सेिय गेUिय Ÿामय की‹गU न थôरा॥ नामय लेि भव¤सˇय सय„ागUीउ । करगUय बिचाLर सय`न मन मागUीउ॥ 2॥ राम सकयरल रन रावनय मारा । सीय सगिUि नि` पयर प»य ˇारा॥ रा`ा रामय ुवˇ र`ˇानी । »ावि »यन सयर मयनि बर बानी॥ 3॥ सेवक सयमिरि नामय सपýीिी । बिनय Ÿाम पýबल मôगU दलय `ीिी॥ ¨िररि सनेग¡U म»न सय„ ुपनें । नाम पýसाद सôच न¤गU सपनेउ॥ 4॥
rŒma sukaṁ¢ha bibhīṣana doµu, rŒkhe sarana jŒna sabu koµu. nŒma garība aneka nevŒje, loka beda bara birida birŒje.1. rŒma bhŒlu kapi ka¢aku ba¢orŒ, setu hetu śramu kīnha na thorŒ. nŒmu leta bhavasindhu sukhŒhī¡, karahu bicŒru sujana mana mŒhī ¡.2. rŒma sakula rana rŒvanu mŒrŒ, sīya sahita nija pura pagu dhŒrŒ. rŒjŒ rŒmu avadha rajadhŒnī, gŒvata guna sura muni bara bŒnī.3. sevaka sumirata nŒmu saprītī, binu śrama prabala moha dalu jītī. phirata saneha¡ magana sukha apane¡, nŒma prasŒda soca nahi ò sapane ¡.4.
Translations
English Translations
1
As is well-known to all, Ýr¶ RŒma extended His protection to two devotees only, viz., Sugr¶va and Vibh¶ƒa˜a; His Name, on the other hand, has showered Its grace on numerous humble souls. This superb glory of the Name shines forth in the world as well as in the Vedas. Ýr¶ RŒma collected an army of bears and monkeys and took no little pains over the construction of a bridge (to connect the mainland with the island of La˘kŒ). Through the repetition of His Name, however, the ocean of mundane existence itself gets dried up: let the wise bear this in mind. Ýr¶ RŒma killed in battle RŒva˜a with all his family and returned to His own city with S¶tŒ. He was then crowned king in the capital of AyodhyŒ, while gods and sages sung His glories in choicest phrases. His servants are, however, able to conquer the formidable army of error by fondly remembering His Name and, absorbed in devotion, move about in joy which is peculiarly their own; by the grace of the Name they know not sorrow even in dream. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.