चौ0—बा¡ˇेउ बिरद बीर रन »ाÉ‚ेU । निकसि भ० पयर बागेUर ˘UाÉ‚ेU॥ ¨ेरर¤गU चियर ियर» »िि नाना । गUरा¤गU सयनि सयनि पनव निसाना॥ 1॥ रथ सारथि‹गU बिचि˜ा बना० । Šव` पिाक मनि भŒान ला०॥ चव¡र चाLर ¤ककिनि ˇयनि करगUीउ । भानय `ान सôभा ुपगUरगUीउ॥ 2॥ साव¡करन ु»निि गUय गUôिे । िे िि‹गU रथ‹गU सारथि‹गU `ôिे॥ संयदर सकल ुलंकहरि सôगेU । `ि‹गUगिU बिलôकि मयनि मन मôगेU॥ 3॥ `े `ल चल¤गU थलगिU की ना§Z । ंUाप न बŒ˙‚U बे» ुˇिका§Z॥ ुS˜ा सS˜ा सबय सा`य बनार्§ । रथी सारथि‹गU लि० बôलार्§॥ 4॥
bŒ¡dhe¡ birada bīra rana gŒRhe, nikasi bhae pura bŒhera ¢hŒRhe. pherahiò catura turaga gati nŒnŒ, haraṣahiò suni suni panava nisŒnŒ.1. ratha sŒrathinha bicitra banŒe, dhvaja patŒka mani bhµuṣana lŒe. cava¡ra cŒru kiṅkini dhuni karahī¡, bhŒnu jŒna sobhŒ apaharahī ¡.2. sŒva¡ karana aganita haya hote, te tinha rathanha sŒrathinha jote. sundara sakala alaṅkṛta sohe, jinhahi bilokata muni mana mohe.3. je jala calahi ò thalahi kī nŒī ¡, ¢Œpa na bµuRa bega adhikŒī ¡. astra sastra sabu sŒju banŒī, rathī sŒrathinha lie bolŒī.4.
Translations
English Translations
1
The champions, who were all staunch in fight and had taken a vow of chivalry, sallied forth and halted outside the city. The clever fellows put their steeds through various paces and rejoiced to hear the clash of tabor and drum. The charioteers had made their cars equally gorgeous with flags and banners, gems and ornaments. They were also provided with elegant chowries and tinkling bells, and outdid in splendour the chariot of the sun-god. The king owned numberless horses with dark ears, * which the charioteers yoked to their chariots. They were all beautiful and looked so charming with their ornaments that even sages would be enraptured at the sight. They skimmed the surface of water even as dry land and would not sink even hoof-deep; so marvellous was their speed. Having provided the chariots with missiles and weapons and every other equipment the charioteers called their masters. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.