Adhyay 1 • Shlok 555

छंU0—'Uपमा न कô'U कगU दास ियलसी किगय¡U कबि कôबिद कगाउU। बल बिनय बिlा सील सôभा ¤सˇय §‹गU से ०§ ुगाउU॥ पयर नारि सकल पसारि ुंचल बिˇिगिU बचन सयनावगUीउ। ŽयागिUुगय¡U चारि'U भा§ ०¤गU पयर गUम सयमं»ल »ावगUीउ॥

Roman Transliteration (IAST)

296 * ŚR’ RMACARITAMNASA* Chaṁ.: upamŒ na kou kaha dŒsa tulasī katahu ¡ kabi kobida kahai ò, bala binaya bidyŒ sīla sobhŒ sindhu inha se ei ahai ò. pura nŒri sakala pasŒri añcala bidhihi bacana sunŒvahī ¡, byŒhiahu¡ cŒriu bhŒi ehi ò pura hama sumaṅgala gŒvahī ¡.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Says Tulas¶dŒsa: “They have no comparison anywhere, so declare the poets and wise men. Oceans of strength, modesty, learning, amiability and beauty, they are their own Compeers.” Spreading out the skirt of their garment (as a beggar would while asking for alms) all the women of the city made entreaties to the Creator, “May all the four brothers be married in this city and may we sing charming nuptial songs!”

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview