चौ0—०गिU बिˇि सकल मनôरथ करगUीउ । ुान¡द 'Uम»ि 'Uम»ि 'Uर भरगUीउ॥ `े नहप सीय Sवयंबर ुा० । दे„ि बंˇय सब िि‹गU सय„ पा०॥ 1॥ कगUि राम `सय बिसद बिसाला । नि` नि` भवन »० मगिUपाला॥ »० बीिि कछयU दिन ०गिU भा¡िी । पýमयदिि पयर`न सकल बरािी॥ 2॥ मं»ल मŒल ल»न दिनयुावा । गिUम रििय ु»गUनय मासय सयगUावा॥ »ýगU ििथि न„िय `ô»य बर बारूर । ल»न सôˇि बिˇि की‹गU बिचारूर॥ 3॥ प˘ाU दी‹िगU नारद सन सôर्§ । »नी `नक केर »नक‹गU `ôर्§॥ सयनी सकल लô»‹गU यगU बािा । कगU¤गU `ôििाी ुा¤गU बिˇािा॥ 4॥
ehi bidhi sakala manoratha karahī¡,Œ n a¡da umagi umagi ura bharahī ¡. je nṛpa sīya svayambara Œe, dekhi bandhu saba tinha sukha pŒe.1. kahata rŒma jasu bisada bisŒlŒ, nija nija bhavana gae mahipŒlŒ. gae bīti kachu dina ehi bhŒ ¡ tī, pramudita purajana sakala barŒtī.2. maṅgala mµula lagana dinu ŒvŒ, hima ritu agahanu mŒsu suhŒvŒ. graha tithi nakhatu jogu bara bŒrµu, lagana sodhi bidhi kīnha bicŒrµu.3. pa¢hai dīnhi nŒrada sana soī, ganī janaka ke ganakanha joī. sunī sakala loganha yaha b ŒtŒ, kahahi ò jotiṣī Œhi ò bidhŒtŒ.4.
Translations
English Translations
1
In this way they all prayed and a flood of joy inundated their heart. The princes who had come as S¶tŒ’s suitors rejoiced to see the four brothers and returned each to his own home extolling Ýr¶ RŒma’s widespread and spotless fame. Thus a few days elapsed to the delight alike of the citizens and all the members of the bridegroom’s party. At length the blessed day of wedding arrived; it was the delightful month of MŒrgaܶrƒa and the beginning of the cold season. Having carefully examined and determined the propitious nature of the planets, date, asterism, the conjunction of the stars, the day of the week and the hour of the wedding the Creator despatched the note concerning the hour of the wedding through NŒrada; it was just the same that Janaka’s astrologers had already determined. When all the people heard of this, they observed, “The astrologers of this place are so many creators as it were.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.