Adhyay 1 • Shlok 579

छंU0—पगिUचान कô केरगिU `ान सबगिU ुपान सयˇि भôरी भर्§। ुानंद कंरदय बिलôकि दŒलगयU 'Uभय दिसि ुान¡द मर्§॥ सयर ल„े राम सय`ान पŒ`े मानसिक ुासन द०। ुवलôकि सीलय सयभा'U पýभय कô बिबयˇ मन पýमयदिि भ०॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: pahicŒna ko kehi jŒna sabahi apŒna sudhi bhorī bhaī, Œnanda kandu biloki dµulahu ubhaya disi Œna ¡da maī. sura lakhe rŒma sujŒna pµuje mŒnasika Œsana dae, avaloki sīlu subhŒu prabhu ko bibudha mana pramudita bhae.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Who should recognize and whom should one know, when everyone had forgotten one’s own self? As they gazed on the bridegroom, who was Bliss personified, joy was diffused on both sides (in the bridegroom’s party as well as in the court of Janaka). The all-wise RŒma recognized the gods, worshipped them mentally and assigned them seats of His own fancy. And the immortals were delighted at heart to perceive the congenial manners and gentle disposition of the Lord.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview