चौ0—निि नŒिन मं»ल पयर मागUीउ । निमिा सरिस दिन `ामिनि `ागUीउ॥ ब˙‚ेU भôर भŒपििमनि `ा»े । `ाचक »यन »न »ावन ला»े॥ 1॥ दे„ि कयरु¡र बर बˇय‹गU समेिा । किमि कगिU `ाि मôदय मन `ेिा॥ पýािकिýरया करि »े »यLर पागUीउ । मगUापýमôदय पýेमय मन मागUीउ॥ 2॥ करि पýनामय पŒ`ा कर `ôरी । बôले »िरा ुमिु¡ `नय बôरी॥ ियगUरी कहरपा¡ सयनगयU मयनिरा`ा । भय'¡U ुा`य माउ पŒरनका`ा॥ 3॥ ुब सब बिपý बôला§ »ôसा§Z । देगयU ˇेनय सब भा¡िि बना§Z॥ सयनि »यर करि मगिUपाल ब˙‚Uार्§U । पयनि प˘U० मयनि बहंद बôलार्§॥ 4॥
nita nµutana maṅgala pura mŒhī ¡, nimiṣa sarisa dina jŒmini jŒhī ¡. baRe bhora bhµupatimani jŒge, jŒcaka guna gana gŒvana lŒge.1. 322 * ŚR’ RMACARITAMNASA* dekhi kua¡ ra bara badhunha sametŒ, kimi kahi jŒta modu mana jetŒ. prŒtakriyŒ kari ge guru pŒhī ¡, mahŒpramodu premu mana mŒhī ¡.2. kari pranŒmu pµujŒ kara jorī, bole girŒ amia ¡ janu borī. tumharī kṛpŒ¡ sunahu munirŒjŒ, bhayau ¡ Œju mai ò pµuranakŒjŒ.3. aba saba bipra bolŒi gosŒī¡, dehu dhenu saba bhŒ ¡ ti banŒī ¡. suni gura kari mahipŒla baRŒī, puni pa¢hae muni bṛnda bolŒī.4.
Translations
English Translations
1
Everyday there was a new festival in the city; days and nights passed like a moment. The jewel of king, DaÜaratha, woke up at a very early hour; and mendicants began to sing his praises. As he gazed upon the princes with their beautiful brides, the rapture of his soul was beyond all telling. Having finished his morning routine he called on his Guru with a heart full of exultation and love. Making obeisance to him and paying him his homage the king with joined palms addressed him in a voice steeped as it were in nectar, "Listen, O chief of sages: by your grace I have realized all my ambitions today. Now summoning all the BrŒhma˜as, O holy sir, present them with cows adorned in everyway." On hearing these words the preceptor applauded the king and then sent for the troops of sages. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.