Prev Shlok Adhyay 1
Adhyay 1 • Shlok 625

चौ0—मयनि मं˙UलिगिU `नक सिLर नावा । ुासिरबादय सबगिU सन पावा॥ सादर पयनि भेउंेU `ामािा । रूरप सील »यन निˇि सब भýािा॥ 1॥ `ôरि पंकLरग पानि सयगUा० । बôले बचन पýेम `नय `ा०॥ राम करौउ केरगिU भा¡िि पýसंसा । मयनि मगेस मन मानस गंUसा॥ 2॥ कर¤गU `ô» `ô»ी `ेगिU ला»ी। कôगयU मôगUयU ममिा मदय ˆया»ी॥ Žयापकयर बýrाय ुल„य ुबिनासी । चिदानंदय निर»यन »यनरासी॥ 3॥ मन समेि `ेगिU `ान न बानी । िरकि न सक¤गU सकल ुनयमानी॥ मगिUमा नि»मय नेिि कगिU कगUर्§ । `ô ििगय¡U काल ०करस रगUर्§॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

muni maṁḍalihi janaka siru nŒvŒ, ŒsirabŒdu sabahi sana pŒvŒ. sŒdara puni bhe¡¢e jŒmŒtŒ, rµupa sīla guna nidhi saba bhrŒtŒ.1. jori paṅkaruha pŒni suhŒe, bole bacana prema janu jŒe. rŒma karau ¡ kehi bhŒ ¡ ti prasaṁsŒ, muni mahesa mana mŒnasa haṁsŒ.2. karahiò joga jogī jehi lŒgī, kohu mohu mamatŒ madu tyŒgī. byŒpaku brahmu alakhu abinŒsī, cidŒnandu niraguna gunarŒsī.3. mana sameta jehi jŒna na bŒnī, taraki na sakahi ò sakala anumŒnī. mahimŒ nigamu neti kahi kahaī, jo tihu ¡ kŒla ekarasa rahaī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

King Janaka bowed his head to the throng of sages and received blessings from them all. Next he reverently embraced his sons-in-law, the four brothers, each a mine of beauty, amiability and goodness; and joining his graceful lotus hands he spoke in accents begotten of love as it were, "How can I extol You, O RŒma, sporting as You do in the hearts of sages as well as of the great Lord Ýiva like a swan in the MŒnasarovara lake. That for whose sake Yog¶s (those given to contemplation) practise Yoga (contemplation) renouncing anger, infatuation, the feeling of meum and pride, the all-pervading Brahma (Absolute) who is imperceptible and imperishable, the embodiment of consciousness and bliss, at once the sum and negation of all attributes, who is beyond the ken of speech 332 * ÝR” RMACARITAMNASA* and mind, who is past all speculation, but is only inferred by all and who is the same at all times— (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview