चौ0—रावन मरन मनय` कर `ाचा । पýभय बिˇि बचनय की‹गU चगU साचा॥ `ौउ न¤गU `ा'¡U रगU§ पछििावा । करि बिचाLर न बनि बनावा॥ 1॥ ०गिU बिˇि भ० सôचबस र्§सा । िेगUी समय `ा§ दससीसा॥ ली‹गU नीच मारीचगिU सं»ा । भय'U ियरि सô§ कपंU कयररंU»ा॥ 2॥ करि छलय मŒÉU‚ गUरी बादेगUी । पýभय पýभा'U िस बिदिि न िेगUी॥ मह» बˇि बंˇय सगिUि गUरि ुा० । ुाŸामय दे„ि नयन `ल छा०॥ 3॥ बिरगU बिकल नर §व रघायरार्§ । „ô`ि बिपिन ¨िररि दô'U भार्§॥ कबगŒ¡U `ô» बियô» न `ाकेउर । दे„ा पý»ंU बिरगU दय„य िाकेउर॥ 4॥
rŒvana marana manuja kara jŒcŒ, prabhu bidhi bacanu kīnha caha sŒcŒ. jau¡ nahi ò jŒu ¡ rahai pachitŒvŒ, karata bicŒru na banata banŒvŒ.1. ehi bidhi bhae socabasa īsŒ, tehī samaya jŒi dasasīsŒ. līnha nīca mŒrīcahi saṅgŒ, bhayau turata soi kapa¢a kuraṅgŒ.2. kari chalu mµuRha harī baidehī, prabhu prabhŒu tasa bidita na tehī. mṛga badhi bandhu sahita hari Œe, Œśramu dekhi nayana jala chŒe.3. biraha bikala nara iva raghurŒī, khojata bipina phirata dou bhŒī. kabahµu¡ joga biyoga na jŒke ¡ . , dekhŒ praga¢a biraha dukhu tŒke ¡.4.
Translations
English Translations
1
“RŒva˜a (the demon king of La˘kŒ) had sought from BrahmŒ the boon of death at the hands of a human foe; and the Lord would have the words of BrahmŒ come true. If I do not go to meet Him, I shall ever regret it.” Ýiva pondered, but found no solution to the puzzle. The Lord was thus lost in a reverie. Meanwhile the vile RŒva˜a (who had no less than ten heads) took with him the demon MŒr¶ca, who forthwith assumed the illusory form of a deer. The fool (RŒva˜a) carried off king Videha’s daughter (S¶tŒ) by fraud; the Lord’s real might was not known to him. Having killed the antelope Ýr¶ Hari returned with His brother (Lakƒma˜a) ; and His eyes were filled with tears when He saw the empty hermitage. The Lord of Raghus felt distressed at the loss like a mortal man, and the two brothers roamed about in the woods in search of Her. He who knows neither union nor separation showed unmistakable signs of grief born of separation. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.