चौ0—संभय समय िेगिU रामगिU दे„ा । 'Uप`ा गिUय¡ ुिि गUराय बिसेा॥ भरि लôचन छबि¤सˇय निगUारी । कयरसमय `ानि न की‹िगU चि‹गUारी॥ 1॥ `य स“िादानंद `» पावन । ुस कगिU चले'U मनô` नसावन॥ चले `ाि सिव सिी समेिा । पयनि पयनि पयलकि कहरपानिकेरिा॥ 2॥ सिीउ सô दसा संभय कार दे„ी । 'Uर 'Uप`ा संदेगयU बिसेाी॥ संकLर `»िबंl `»दीसा। सयर नर मयनि सब नावि सीसा॥ 3॥ िि‹गU नहपसयिगिU की‹गU परनामा । कगिU स“िादानंद परˇामा॥ भ० म»न छबि िासय बिलôकी । ु`गय¡U पýीिि 'Uर रगUिि न रôकी॥ 4॥
sambhu samaya tehi rŒmahi dekhŒ, upajŒ hiya ¡ ati haraṣu biseṣŒ. bhari locana chabisindhu nihŒrī, kusamaya jŒni na kīnhi cinhŒrī.1. jaya saccidŒnanda jaga pŒvana, asa kahi caleu manoja nasŒvana. cale jŒta siva satī sametŒ, puni puni pulakata kṛpŒniketŒ.2. satī¡ so dasŒ sambhu kai dekhī, ura upajŒ sandehu biseṣī. saṅkaru jagatabandya jagadīsŒ, sura nara muni saba nŒvata sīsŒ.3. tinha nṛpasutahi kīnha paranŒmŒ, kahi saccidŒnanda paradhŒmŒ. bhae magana chabi tŒsu bilokī, ajahu ¡ prīti ura rahati na rokī.4.
Translations
English Translations
1
On that very occasion Ýambhu saw Ýr¶ RŒma and excessive joy of an extraordinary type welled up in His heart. He feasted His eyes on that Ocean of Beauty; but He did not disclose His identity as He knew it was no appropriate occasion for the same. The Destroyer of Cupid, Ýiva, passed on exclaiming “Glory to the Redeemer of the universe, who is all Truth, Consciousness and Bliss!” As Ýiva went on His way with Sat¶, the all-merciful Lord was repeatedly thrilled with joy. When Sat¶ beheld Ýambhu in this state, a grave doubt arose in Her mind: “Ýa˘kara is a Lord of the universe Himself, and deserves universal adoration; gods, men and sages all bow their head to Him. Yet He made obeisance to this prince, referring to him as the Supreme Being who is all Truth, Consciousness and Bliss. He was enraptured to behold his beauty and felt an upsurge of emotion in His heart, which He is unable to control even to this moment!” (1—4) 62 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.