चौ0—सिीउ समयÛिा रघायबीर पýभा“र । भय बस सिव सन की‹गU दयरा“र॥ कछयU न परीछा ली‹िगU »ôसा§Z । की‹गU पýनामय ियगUारिगिU ना§Z॥ 1॥ `ô ियगU कगUा सô महा न गUôर्§ । मôरेउU मन पýिीिि ुिि सôर्§॥ िब संकर दे„े'U ˇरि Šयाना । सिीउ `ô की‹गU चरिि सबय `ाना॥ 2॥ बगयUरि राममायगिU सिLर नावा । पýेरि सििगिU `े¤गU ÛाŒ¡˘U कगUावा॥ गUरि §‘छा भावी बलवाना । NUदय¡ बिचारि संभय सय`ाना॥ 3॥ सिीउ की‹गU सीिा कर बेा । सिव 'Uर भय'U बिाद बिसेा॥ `ौउ ुब कर'¡U सिी सन पýीिी । मिंU§ भ»िि पथय गUô§ ुनीिी॥ 4॥
satī¡ samujhi raghubīra prabhŒµu, bhaya basa siva sana kīnha durŒµu. kachu na parīchŒ līnhi gosŒī¡, kīnha pranŒmu tumhŒrihi nŒī ¡.1. jo tumha kahŒ so mṛṣŒ na hoī, more ¡ mana pratīti ati soī. taba saṅkara dekheu dhari dhyŒnŒ, satī ¡ jo kīnha carita sabu jŒnŒ.2. bahuri rŒmamŒyahi siru nŒvŒ, preri satihi jehi ò jhµu ¡¢ha kahŒvŒ. hari icchŒ bhŒvī balavŒnŒ, hṛdaya¡ bicŒrata sambhu sujŒnŒ.3. satī¡ kīnha sītŒ kara beṣŒ, siva ura bhayau biṣŒda biseṣŒ. jau¡ aba karau ¡ satī sana prītī, mi¢ai bhagati pathu hoi anītī.4.
Translations
English Translations
1
Having realized the greatness of the Hero of Raghu’s race, Sat¶ in Her awe concealed the truth from Ýiva. “I made no test my Lord; I made obeisance just like You. What You said cannot be untrue; I am fully convinced in my heart.” Lord Ýa˘kara then looked within by contemplation and came to know all that Sat¶ had done. Again, He bowed His head to the delusive power of Ýr¶ RŒma, that had prompted Sat¶ to tell a lie. What has been preordained by the will of Ýr¶ Hari must have its way, the all-wise Ýambhu thought within Himself. Sat¶ had assumed the disguise of S¶tŒ: this made Ýiva much disconsolate at heart. “If I continue to love Sat¶ as heretofore, the cult of Devotion will disappear and it will be indecorous on My part to do so.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.