चौ0—निि नव सôचय सिी 'Uर भारा । कब `ागU'¡U दय„ सा»र पारा॥ माउ `ô की‹गU रघायपिि ुपमाना । पयनि पििबचनय महा करि `ाना॥ 1॥ सô ¨रलय मôगिU बिˇािा¡ दी‹गUा । `ô कछयU 'Uचिि रगUा सô§ की‹गUा॥ ुब बिˇि ुस बŒÛिाु न¤गU िôगUी। संकर बिमय„ `िुावसि मôगUी॥ 2॥ कगिU न `ा§ कछयU NUदय »लानी । मन मगय¡U रामगिU सयमिर सयानी॥ `ौउ पýभय दीनदयालय कगUावा । ुारिि गUरन बेद `सय »ावा॥ 3॥ िौ माउ बिनय कर'¡U कर `ôरी । छŒUंU'UU बे»ि देगU यगU मôरी॥ `ौउ मôरेउU सिव चरन सनेगŒU । मन कýरम बचन सˆय बýिय ०गŒU॥ 4॥
nita nava socu satī ura bhŒrŒ, kaba jaihau ¡ dukha sŒgara pŒrŒ. maiò jo kīnha raghupati apamŒnŒ, puni patibacanu mṛṣŒ kari jŒnŒ.1. so phalu mohi bidhŒtŒ ¡ dīnhŒ, jo kachu ucita rahŒ soi kīnhŒ. aba bidhi asa bµujhia nahi ò tohī, saṅkara bimukha jiŒvasi mohī.2. kahi na jŒi kachu hṛdaya galŒnī, mana mahu ¡ rŒmahi sumira sayŒnī. jau¡ prabhu dīnadayŒlu kahŒvŒ, Œrati harana beda jasu gŒvŒ.3. tau mai ò binaya karau¡ kara jorī, chµu¢au begi deha yaha morī. jau¡ more¡ siva carana sanehµu, mana krama bacana satya bratu ehµu.4.
Translations
English Translations
1
The grief that preyed on Sat¶’s mind was ever new; for She did not know when She would be able to cross the ocean of sorrow. “I slighted the Lord of Raghus and again 70 * ÝR” RMACARITAMNASA* took my husband’s words to be untrue; Providence has repaid me for my sins and has done only that which I deserved. Now, O God, it does not behove you that you should make me survive even after alienating me from Ýa˘kara.” The anguish of Her heart was beyond words. The sane lady invoked the presence of RŒma in Her heart and addressed Him thus; “If they refer to You as compassionate to the poor and if the Vedas have glorified You as the dispeller of sorrow, I beseech with joined palms. O Lord, that I may be speedily rid of this body of mine. If I have any devotion to the feet of Ýiva and if I am true to my vow in thought, word and deed— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.