चौ0—सयनगयU सभासद सकल मय¤नदा । कगUी सयनी `ि‹गU संकर ¤नदा॥ सô ¨रलय ियरि लगUब सब कागŒ¡U । भली भ¡ािि पछििाब पििागŒ¡U॥ 1॥ संि संभय Ÿाीपिि ुपबादा । सयनिु `गUा¡ िग¡U ुसि मर`ादा॥ कांिUु िासय `ीभ `ô बसार्§ । Ÿावन मŒदि न ि चलिु परार्§॥ 2॥ `»दािमा मगेUसय पयरारी । `»ि `नक सब केर गिUिकारी॥ पििा मंदमिि ¤नदि िेगUी । द‘छ सयकýर संभव यगU देगUी॥ 3॥ ि`िगU'¡U ियरि देगU िेगिU गेUिŒ । 'Uर ˇरि चं…ýमौलि बहाकेरिŒ॥ ुस कगिU `ô» ु»िनि िनय `ारा । भय'U सकल म„ गUागUाकारा॥ 4॥
74 * ŚR’ RMACARITAMNASA* sunahu sabhŒsada sakala munindŒ, kahī sunī jinha saṅkara nindŒ. so phalu turata lahaba saba kŒhµu ¡, bhalī bhŒ ¡ ti pachitŒba pitŒhµu ¡ .1. santa sambhu śrīpati apabŒdŒ, sunia jahŒ ¡ taha ¡ asi marajŒdŒ. kŒ¢ia tŒsu jībha jo basŒī, śravana mµudi na ta calia parŒī.2. jagadŒtamŒ mahesu purŒrī, jagata janaka saba ke hitakŒrī. pitŒ mandamati nindata tehī, daccha sukra sambhava yaha dehī.3. tajihau¡ turata deha tehi hetµu, ura dhari candramauli bṛṣaketµu. asa kahi joga agini tanu jŒrŒ, bhayau sakala makha hŒhŒkŒrŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Hear ye elders of the assembly and all great sages! All of you who have reviled Ýa˘kara or heard Him reviled must forthwith reap the fruit of your sin and My father too shall fully repent. Wherever you hear a saint, Ýambhu or Viƒ˜u (the Lord of Lakƒm¶) vilified, the rule is that if it lies within your power you should tear out the tongue of the reviler or you should run away closing your ears. The Slayer of Tripura, the great Lord Ýiva, is the universal Spirit; He is the father of the universe and is beneficent to all. It is Him that my stupid father vilifies; and this body of Mine has sprung from the loins of Dakƒa. Therefore, installing in My heart Lord Ýiva, who bears the moon on His forehead and a bull as His emblem, I shall immediately quit this body.” As She spoke thus She burnt Her body with the fire of Yoga. * A plaintive cry rose from the whole assembly. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.