चौ0—िदपि ०क माउ कगU'¡U 'Uपार्§ । गUô§ कराU `ौउ दा'U सगUार्§॥ `स बLर माउ बरने'¡U ियगU पागUीउ । मिलिगिU 'UमगिU िस संसय नागUीउ॥ 1॥ `े `े बर केर दôा ब„ाने । िे सब सिव पगिंU माउ ुनयमाने॥ `ौउ बिबागयU संकर सन गUôर्§ । दôा'U »यन सम कगU सबय कôर्§U॥ 2॥ `ौउ ुगिU से` सयन गUरि करगUीउ । बयˇ कछयU िि‹गU कर दôाय न ˇरगUीउ॥ भानय कहरसानय सर्ब रस „ागUीउ । िि‹गU कग¡U मंद कगUि कô'U नागUीउ॥ 3॥ सयभ ुLर ुसयभ सलिल सब बगUर्§ । सयरसरि कô'U ुपयनीि न कगUर्§॥ समरथ कगय¡U न¤गU दôाय »ôसा§Z । रबि पावक सयरसरि की ना§Z॥ 4॥
78 * ŚR’ RMACARITAMNASA* tadapi eka maiò kahau¡ upŒī, hoi karai jau ¡ daiu sahŒī. jasa baru mai ò baraneu¡ tumha pŒhī ¡, milihi umahi tasa saṁsaya nŒhī ¡.1. je je bara ke doṣa bakhŒne, te saba siva pahi ò mai ò anumŒne. jau¡ bibŒhu saṅkara sana hoī, doṣau guna sama kaha sabu koī.2. jau¡ ahi seja sayana hari karahī¡, budha kachu tinha kara doṣu na dharahī¡. bhŒnu kṛsŒnu sarba rasa khŒhī¡, tinha kaha ¡ manda kahata kou nŒhī ¡.3. subha aru asubha salila saba bahaī, surasari kou apunīta na kahaī. samaratha kahu¡ nahiò doṣu gosŒī¡, rabi pŒvaka surasari kī nŒī ¡.4.
Translations
English Translations
1
“Nevertheless I tell you one remedy: this may avail if Heaven helps you. UmŒ will undoubtedly get such a husband as I have described to you. But whatever demerits I have shown in her bridegroom exist in Ýiva so far as I can guess. If her marriage takes place with Ýa˘kara, everyone will call the demerits as good as virtues. Even though Ýr¶ Hari uses the serpent-god Ýeƒa as His couch and sleeps thereon, the wise do not blame Him for the same. Even so the sun and fire absorb moisture in all forms, but no one calls them names. Again, water of every description, pure as well as impure, flows into the Ga˘gŒ; yet no one calls the heavenly stream impure. Even like the sun, fire and the Ga˘gŒ, the mighty incur no blame.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.