Adhyay 1 • Shlok 90

चौ0—सयरसरि `ल कहरि बाLरनि `ाना। कबगय¡U न संि कर¤गU िेगिU पाना॥ सयरसरि मिलेउ सô पावन `ासेउ । र्§स ुनीसगिU ुंिLर िासेउ॥ 1॥ संभय सगU` U Uसमरथ भ»वाना। ०गिU बिबाग¡U सब बिˇि क¸याना॥ दयराराŠय पा ुगU¤गU मगेUसŒ । ुासयिôा पयनि कि०¡ कलेसŒ॥ 2॥ `ौउ िपय कराU कयरमारि ियगUारी । भावि'U मेंिU सक¤गU ˜िापयरारी॥ `lपि बर ुनेक `» मागUीउ ।०गिU कग¡U सिव ि`ि दŒसर नागUीउ॥ 3॥ बर दायक पýनिारिि भं`न । कहरपा¤सˇय सेवक मन रं`न॥

Roman Transliteration (IAST)

surasari jala kṛta bŒruni jŒnŒ, kabahu ¡ na santa karahi ò tehi pŒnŒ. surasari mile ¡ so pŒvana jaise¡, īsa anīsahi antaru taise ¡.1. sambhu sahaja samaratha bhagavŒnŒ, ehi bibŒha ¡ saba bidhi kalyŒnŒ. durŒrŒdhya pai ahahi ò mahesµu, Œsutoṣa puni kie ¡ kalesµu.2. jau¡ tapu karai kumŒri tumhŒrī, bhŒviu me¢i sakahi ò tripurŒrī. jadyapi bara aneka jaga mŒhī ¡, ehi kaha ¡ siva taji dµusara nŒhī ¡.3. bara dŒyaka pranatŒrati bhañjana, kṛpŒsindhu sevaka mana rañjana. icchita phala binu siva avarŒdhe¡, lahia na ko¢i joga japa sŒdhe ¡.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Holy men would never drink wine even if they came to know that it had been made of water from the Ga˘gŒ; but the same wine becomes pure when it is poured into the Ga˘gŒ. The difference between an individual soul and God should be similarly explained. Ýambhu is all-powerful by nature; for He is no other than God Himself. Hence matrimony with Him will prove auspicious in everyway. The great Lord Ýiva is certainly difficult to propitiate; but He is quickly pleased when penance is undergone. If your daughter practises austerity, the Slayer of the demon Tripura, Ýiva, can even erase the lines of Fate. Even though there may be many a suitor in the world, there is no match for her except Ýiva. He is the bestower of boons, the dispeller of the agony of the suppliant, an ocean of benevolence and the delight of His devotee. Without propitiating Ýiva the object of one’s desire cannot be attained through millions of Yogic practices and Japa (repetitions of a mystic formula).” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview