चौ0—ुब `ौउ ियगUगिU सयिा पर नेगŒU । िौ ुस `ा§ सि„ावनय देगUŒ॥ कराU सô िपय `े¤गU मिल¤गU मगेUसŒ । ुान 'Uपाय¡ न मिंिUगिU कलेसŒ॥ 1॥ नारद बचन स»र्भ सगेUिŒ । सयंदर सब »यन निˇि बहाकेरिŒ॥ ुस बिचारि ियगU ि`गयU ुसंका । सबगिU भा¡िि संकLर ुकलंका॥ 2॥ सयनि पिि बचन गUराि मन मागUीं । »र्§ ियरि 'U˘िU »िरि`ा पागUीउ॥ 'UमगिU बिलôकि नयन भरेU बारी । सगिUि सनेगU »ôद बा˘Uारी॥ 3॥ बार¤गU बार लेिि 'Uर लार्§ । »द»द कंर˘U न कछयU कगिU `ार्§॥ `»ि मािय सर्ब‚य भवानी । मािय सय„द बôलीं महदय बानी॥ 4॥
aba jau ¡ tumhahi sutŒ para nehµu, tau asa jŒi sikhŒvanu dehµu. karai so tapu jehi ò milahi ò mahesµu, Œna upŒya ¡ na mi¢ihi kalesµu.1. nŒrada bacana sagarbha sahetµu, sundara saba guna nidhi bṛṣaketµu. asa bicŒri tumha tajahu asaṅkŒ, sabahi bhŒ ¡ ti saṅkaru akalaṅkŒ.2. suni pati bacana haraṣi mana mŒhī ¡, gaī turata u¢hi girijŒ pŒhī ¡. umahi biloki nayana bhare bŒrī, sahita saneha goda bai¢hŒrī.3. bŒrahiò bŒra leti ura lŒī, gadagada kaṁ¢ha na kachu kahi jŒī. jagata mŒtu sarbagya bhavŒnī, mŒtu sukhada bolī ¡ mṛdu bŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“Now if you cherish any love for your child, then go and admonish her that she should practise austerity which may bring about her union with Ýiva: there is no other way of overcoming sorrow. The words of NŒrada are pregnant and full of reason. Ýiva (who bears a bull for His emblem) is handsome and a mine of all virtues: recognizing this truth do not entertain any misgiving. Ýa˘kara is irreproachable in everyway˚.” Hearing the above words of her husband MenŒ felt delighted at heart; she at once rose and went where GirijŒ was. At the sight of UmŒ tears rushed to her eyes and she affectionately took the girl in her lap. Again and again she hugged the child; her voice was choked with emotion and she found herself tongue-tied. The Mother of the universe, the all-knowing BhavŒn¶, then spoke the following soft words, which brought delight to her mother:— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.