चौ0—'Uर ˇरि 'Uमा पýानपिि चरना । `ा§ बिपिन ला»ीउ िपय करना॥ ुिि सयकयरमार न िनय िप `ô»Œ।पिि पद सयमिरि ि`े'U सबय भô»Œ॥ 1॥ निि नव चरन 'Uप` ुनयरा»ा । बिसरी देगU िप¤गU मनय ला»ा॥ संबि सगUस मŒल ¨रल „ा० । सा»य „ा§ सि बरा »वा¡०॥ 2॥ कछयU दिन भô`नय बारि बिासा । कि० क˘िUन कछयU दिन 'Uपबासा॥ बेल पािी मगिU पर§ सय„ार्§ । िीनि सगUस संबि सô§ „ार्§॥ 3॥ पयनि परिगUरेU सय„ाने'U परना । 'UमगिU नामय िब भय'U ुपरना॥ दे„ि 'UमगिU िप „ीन सरीरा । बýrा्»िरा भा »»न »भीरा॥ 4॥
ura dhari umŒ prŒnapati caranŒ, jŒi bipina lŒgī ¡ tapu karanŒ. ati sukumŒra na tanu tapa jogµu, pati pada sumiri tajeu sabu bhogµu.1. nita nava carana upaja anurŒgŒ, bisarī deha tapahi ò manu lŒgŒ. sambata sahasa mµula phala khŒe, sŒgu khŒi sata baraṣa gavŒ ¡ e.2. kachu dina bhojanu bŒri batŒsŒ, kie ka¢hina kachu dina upabŒsŒ. bela pŒtī mahi parai sukhŒī, tīni sahasa sambata soi khŒī.3. puni parihare sukhŒneu paranŒ, umahi nŒmu taba bhayau aparanŒ. dekhi umahi tapa khīna sarīrŒ, brahmagirŒ bhai gagana gabhīrŒ.4.
Translations
English Translations
1
Cherishing in her heart the feet of her dear lord, UmŒ went to the forest and began her penance. Her delicate frame was little fit for austerities; yet she renounced all luxuries fixing her mind on the feet of her lord. Her devotion to the feet of her lord presented a new phase everyday; and she got so absorbed in penance that she lost all consciousness of her body. For a thousand years she lived on roots and fruits alone; while for another hundred years she subsisted on vegetables. For some days her only sustenance was water and air; while for a few days she observed a rigorous fast. For three thousand years she maintained herself on the withered leaves of the Bela then came to be known by the name of Apar˜Œ (living without leaves). Seeing her body emaciated through self-mortification the deep voice of BrahmŒ (the Creator) resounded through the heavens:— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.