Prev Shlok Adhyay 1
Adhyay 1 • Shlok 246

चौ0—सयनि पýभय बचन `ôरि `य» पानी । ˇरि ˇीर`य बôली महदय बानी॥ नाथ दे„ि पद कमल ियगUारेU । ुब पŒरेU सब काम गUमारेU॥ 1॥ ०क लालसा ब˙ि‚U 'Uर मागUीउ । सय»म ु»म कगिU `ािि सô नागUीउ॥ ियगUगिU देि ुिि सय»म »ôसा§Z । ु»म ला» मôगिU नि` कहरपना§Z॥ 2॥ `था दरि…ý बिबयˇिLर पार्§ । बगयU संपिि मा»ि सकयरचार्§॥ िासय पýभा' U `ान न¤गU सôर्§ । िथा NUदय¡ मम संसय गUôर्§॥ 3॥ सô ियग U `ानगयU ुंिर`ामी । पयरवगयU मôर मनôरथ Sवामी॥ सकयरच बिगUा§ मा»य नहप मôगUी ।मôरेउU न¤गU ुदेय कछयU िôगUी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

suni prabhu bacana jori juga pŒnī, dhari dhīraju bolī mṛdu bŒnī. nŒtha dekhi pada kamala tumhŒre, aba pµure saba kŒma hamŒre.1. eka lŒlasŒ baRi ura mŒhī ¡, sugama agama kahi jŒti so nŒhī ¡. tumhahi deta ati sugama gosŒī¡, agama lŒga mohi nija kṛpanŒī ¡.2. jathŒ daridra bibudhataru pŒī, bahu sampati mŒgata sakucŒī. tŒsu prabhŒu jŒna nahi ò soī, tathŒ hṛdaya ¡ mama saṁsaya hoī.3. so tumha jŒnahu antarajŒmī, puravahu mora manoratha svŒmī. sakuca bihŒi mŒgu nṛpa mohī, more ¡ nahi ò adeya kachu tohī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

On hearing the words of the Lord, Manu joined his palms and summoning courage spoke in soft accents, “Now that we have seen Your lotus feet, all our desires have been fulfilled. Yet one ardent longing still lingers in my heart. It is easy of accomplishment and 152 * ÝR” RMACARITAMNASA* at the same time hard to attain; hence it cannot be expressed. O Lord, it is easy for You to grant it; but due to my wretched condition it appears to me so hard to attain. Just as a pauper who has found a wish-yielding tree feels shy in asking for abundant wealth, little realizing its glory, even so my heart is possessed by doubt. Being the witness of all hearts, You know my mind; therefore, O my master, grant my desire.” “O king, ask of Me unreservedly; there is nothing which I would not give you.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview