चौ0—िब¤गU राय¡ पिýय नारि बôला§Z । कौस¸यादि िगUा¡ चलि ुा§Z॥ ुर्ˇ भा» कौस¸यगिU दी‹गUा । 'Uभय भा» ुाˇे कर की‹गUा॥ 1॥ कारकेरर्§ कग¡U नहप सô दय“र ।रs्ô सô 'Uभय भा» पयनि भय“र॥ कौस¸या कारकेरर्§ गUाथ ˇरि । दी‹गU सयमि˜ागिU मन पýस‹न करि॥ 2॥ ०गिU बिˇि »र्भसगिUि सब नारी । भ§Z NUदय¡ गUरािि सय„ भारी॥ `ा दिन िेउ गUरि »र्भ¤गU ुा० । सकल लôक सय„ संपिि छा०॥ 3॥ मंदिर मग¡U सब रा`¤गU रानीउ । सôभा सील िे` की „ानीउ॥ सय„ `यि कछयUक काल चलि »य“र । `े¤गU पýभय पý»ंU सô ुवसर भय“र॥ 4॥
tabahiò r Œ y a¡ priya nŒri bolŒī ¡, kausalyŒdi tahŒ ¡ cali Œī ¡. ardha bhŒga kausalyahi dīnhŒ, ubhaya bhŒga Œdhe kara kīnhŒ.1. kaikeī kaha ¡ nṛpa so dayaµu, rahyo so ubhaya bhŒga puni bhayaµu. kausalyŒ kaikeī hŒtha dhari, dīnha sumitrahi mana prasanna kari.2. ehi bidhi garbhasahita saba nŒrī, bhaī ¡ hṛdaya ¡ haraṣita sukha bhŒrī. jŒ dina te ¡ hari garbhahi ò Œe, sakala loka sukha sampati chŒe.3. mandira maha ¡ saba rŒjahiò rŒnī¡, sobhŒ sīla teja kī khŒnī ¡. sukha juta kachuka kŒla cali gayaµu, jehi ò prabhu praga¢a so avasara bhayaµu.4.
Translations
English Translations
1
The king at once sent for his beloved consorts. When KausalyŒ and the other queens arrived there, he gave one half of the offering to KausalyŒ and divided the other into two halves, one of which he gave to Kaikey¶. The remnant was again divided into two parts, which he placed in the hands of KausalyŒ and kaikey¶ and after thus obtaining their approval handed both the shares to SumitrŒ. In this way all the queens became pregnant. They were all glad of heart and felt very happy. From the time Ýr¶ Hari found His way into the womb joy and prosperity reigned in all the worlds. In the palace shone the queens, who were all mines of beauty, virtue and glory. Some time was thus happily spent, till the time arrived for the Lord to be revealed. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.