Adhyay 1 • Shlok 292

ू Œी.

Roman Transliteration (IAST)

tŒpasa nṛpa nija sakhahi nihŒrī, haraṣi mileu u¢hi bhayau sukhŒrī. mitrahi kahi saba kathŒ sunŒī, jŒtudhŒna bolŒ sukha pŒī.1. aba sŒdheu ¡ ripu sunahu naresŒ, jau¡ tumha kīnha mora upadesŒ. parihari soca rahahu tumha soī, binu auṣadha biŒdhi bidhi khoī.2. kula sameta ripu mµula bahŒī, cauthe¡ divasa milaba mai tŒpasa nṛpahi bahuta paritoṣī, calŒ mahŒkapa¢ī atiroṣī.3. bhŒnupratŒpahi bŒji sametŒ, pahu¡cŒesi chana mŒjha niketŒ. nṛpahi nŒri pahiò sayana karŒī, hayagṛha¡ bŒ ¡dhesi bŒji banŒī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The hermit-king was delighted to see his ally and rose to meet him. The meeting gave him much satisfaction and he related the whole story to his friend. The demon too was glad and said, “Listen, O king: since you have followed my advice, take the enemy as subdued. Cease to worry now and lay yourself to rest. God has effected a cure without the use of a medicine, I will sweep away the enemy root and branch and see you on the fourth day.” Fully reassuring the hermit-king, the arch-impostor, who was highly irascible, departed. In an instant he conveyed PratŒpabhŒnu to his palace, horse and all. Putting the king to bed beside his queen, he tied up the horse in the stall in the proper way. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview