चौ0—िािेउ »यपयि रगU'¡U `» मागUीउ । गUरि ि`ि किमपि पýयô`न नागUीउ॥ पýभय `ानि सब बिन¤गU `ना०¡ । कगगयU कवनि सिˇि लôक रिÛा०¡॥ 1॥ ियगU सयचि सयमिि परम पिýय मôरेउU । पýीिि पýिीिि मôगिU पर िôरेउU॥ ुब `ौउ िाि दयराव'¡U िôगUी । दाLरन दôा घांU§ ुिि मôगUी॥ 2॥ `िमि `िमि िापसय कथ§ 'Uदासा । ििमि ििमि नहपगिU 'Uप` बिSवासा॥ दे„ा Sवबस कर्म मन बानी । िब बôला िापस ब»Šयानी॥ 3॥ नाम गUमार ०किनय भार्§ । सयनि नहप बôले'U पयनि सिLर नार्§॥ कगUगयU नाम कर ुरथ ब„ानी । मôगिU सेवक ुिि ुापन `ानी॥ 4॥
tŒte¡ guputa rahau ¡ jaga mŒhī ¡, hari taji kimapi prayojana nŒhī ¡. prabhu jŒnata saba binahi ò janŒe¡, kahahu kavani sidhi loka rijhŒe ¡.1. tumha suci sumati parama priya more¡, prīti pratīti mohi para tore ¡. . aba jau ¡ tŒta durŒvau ¡ tohī, dŒruna doṣa gha¢ai ati mohī.2. jimi jimi tŒpasu kathai udŒsŒ, timi timi nṛpahi upaja bisvŒsŒ. dekhŒ svabasa karma mana bŒnī, taba bolŒ tŒpasa bagadhyŒnī.3. nŒma hamŒra ekatanu bhŒī, suni nṛpa boleu puni siru nŒī. kahahu nŒma kara aratha bakhŒnī, mohi sevaka ati Œpana jŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“That is why I live in this world away from the public gaze. I have little to do with anything other than Ýr¶ Hari. The Lord knows everything without being told; tell me, then, what is to be gained by humouring the world. You are sincere and intelligent and are therefore supremely dear to me; and I too have earned your affection and confidence. Now, my son, if I were to keep anything from you, I shall incur the most severe blame.” The more the hermit talked of his indifference to the world the more trustful grew the king. When the false anchorite saw the king devoted to him in thought, word and deed, he said, “My name, brother, is Ekatanu.” Hearing this, the king bowed his head and asked further, “Kindly explain to me the meaning of this appellation recognizing me as your faithful servant.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.