चौ0—'Uभय घारी ुस कौियक भय“र । `ौ ल»ि कामय संभय प¤गU »य“र॥ सिवगिU बिलôकि ससंकेर'U मारूर । भय'U `थाथििि सबय संसारूर॥ 1॥ भ० ियरि सब `ीव सय„ारेU । `िमि मद 'Uिरि »०¡ मिवारेU॥ Lर…ýगिU दे„ि मदन भय माना । दयराˇरा दयर्»म भ»वाना॥ 2॥ ¨िररि ला` कछयU करि न¤गU `ार्§ । मरनय ˘Uानि मन रचेसि 'Uपार्§॥ पý»ंेUसि ियरि Lरचिर रिियरा`ा । कयरसयमिि नव िLर रा`ि बिरा`ा॥ 3॥ बन 'Uपबन बापिका ि˙‚Uा»ा । परम सयभ» सब दिसा बिभा»ा॥ `ग¡U िग¡U `नय 'Uम»ि ुनयरा»ा । दे„ि मय०ग¡यU मन मनसि` `ा»ा॥ 4॥
ubhaya gharī asa kautuka bhayaµu, jau lagi kŒmu sambhu pahi gayaµu. sivahi biloki sasaṅkeu mŒrµu, bhayau jathŒthiti sabu saṁsŒrµu.1. bhae turata saba jīva sukhŒre, jimi mada utari gae ¡ matavŒre. rudrahi dekhi madana bhaya mŒnŒ, durŒdharaṣa durgama bhagavŒnŒ.2. phirata lŒja kachu kari nahi ò jŒī, maranu ¢hŒni mana racesi upŒī. praga¢esi turata rucira riturŒjŒ, kusumita nava taru rŒji birŒjŒ.3. bana upabana bŒpikŒ taRŒgŒ, parama subhaga saba disŒ bibhŒgŒ. jaha¡ taha¡ janu umagata anurŒgŒ, dekhi mueh~u . mana manasija jŒgŒ.4.
Translations
English Translations
1
if there is no physical barrier between them. During the brief span of time referred to above they ignored this natural bar and met even during the night. The wonder, lasted for an hour or so till the god of love reached Ýa¯bhu. Cupid trembled at the sight of Ýiva; the whole world returned to itself. All living beings regained their peace of mind at once, even as the intoxicated feel relieved when their spell of drunkenness is over. The god of love was struck with terror at the sight of BhagavŒn Rudra (Ýiva), who is so difficult to conquer and so hard to comprehend. He felt shy in retreating and was incapable of doing anything; ultimately he resolved upon death and devised a plan. He forthwith manifested the lovely spring, the king of all seasons; rows of young trees laden with flowers appeared so charming. Woods and groves, wells and ponds and all the quarters of heaven assumed a most delightful aspect. Everywhere nature overflowed with love as it were; the sight aroused passion even in dead souls. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.