चौ0—ुनय` किýरया करि सा»र िीरा । कगिU नि` कथा सयनगयU कपि बीरा॥ गUम mौ बंˇय पýथम िLरनार्§ । »»न »० रबि निकंU 'U˙‚Uार्§॥ 1॥ िे` न सगि U सक सô ¨िररि ुावा । माउ ुभिमानी रबि निुरावा॥ `रेU पं„ ुिि िे` ुपारा । परेU'¡U भŒमि करि घाôर चिकारा॥ 2॥ मयनि ०क नाम चं…ýमा ुôगUी। ला»ी दया दे„ि करि मôगUी॥ बगयU पýकार िेगिंU ‚यान सयनावा । देगU `निि ुभिमान छ˙‚Uावा॥ 3॥ ˜ोिा¡ बýrा् मनय` िनय ˇरिगUी । िासय नारि निसिचर पिि गUरिगUी॥ िासय „ô` प˘U§गिU पýभय दŒिा । िि‹गUगिU मिलेउ िाउ गUôब पयनीिा॥ 4॥ `मिगU¤गU पं„ करसि `नि चिंिा । िि‹गUगिU दे„ा§ देगेUसय िाउ सीिा॥ मयनि क§ »िरा सˆय भ§ ुा`Œ । सयनि मम बचन करगयU पýभय का`Œ॥ 5॥ »िरि ˜िाकŒरंU “रपर बस लंका । िग¡ रगU रावन सगU` ुसंका॥ िग¡U ुसôक 'Uपबन `ग¡U रगUर्§ । सीिा बा˘िU सôच रि ुगUर्§॥ 6॥
anuja kriyŒ kari sŒgara tīrŒ, kahi nija kathŒ sunahu kapi bīrŒ. hama dvau bandhu prathama tarunŒī, gagana gae rabi nika¢a uRŒī.1. teja na sahi saka so phiri ŒvŒ, mai ò abhimŒnī rabi niarŒvŒ. jare paṅkha ati teja apŒrŒ, pareu¡ bhµumi kari ghora cikŒrŒ.2. muni eka nŒma candramŒ ohi, lŒgī dayŒ dekhi kari mohī. bahu prakŒra tehi ò gyŒna sunŒvŒ, deha janita abhimŒna chaRŒvŒ.3. tretŒ¡ brahma manuja tanu dharihī, tŒsu nŒri nisicara pati harihī. tŒsu khoja pa¢haihi prabhu dµutŒ, tinhahi mile ¡ tai ò hoba punītŒ.4. jamihahiò paṅkha karasi jani cintŒ, tinhahi dekhŒi dehesu tai ò sītŒ. muni kai girŒ satya bhai Œjµu, suni mama bacana karahu prabhu kŒjµu.5. giri trikµu¢a µupara basa laṅkŒ, taha ¡ raha rŒvana sahaja asaṅkŒ. taha¡ asoka upabana jaha¡ rahaī, sītŒ bai¢hi soca rata ahaī.6.
Translations
English Translations
1
Having performed the after-death ceremonies in respect of his departed brother (Ja¢Œyu) on the sea-shore SampŒt¶ narrated his own story. “Listen, O monkey chiefs: in the prime of our youth we two brothers (Ja¢Œyu and myself) soared in the heavens and approached the orb of the sun. Ja¢Œyu could not bear the heat of the sun and came back; but I in my pride advanced nearer the sun. My wings were scorched with the inordinate heat and I fell to the ground with a fearful scream. A sage, CandramŒ by name, (who lived there) was moved with compassion when he saw me. He taught me spiritual wisdom in many ways and rid me of my identification with the body. ‘In the TretŒ age the Supreme Spirit will take the form of a human being and the demon king (RŒva˜a) will carry off His Spouse. The Lord will send out spies to search Her and you will be absolved of all sins by meeting them. Your wings will sprout again; worry not any longer on that account. You will have to do only this much: show them where S¶tŒ may be.’ The sage’s predictions has come true today; therefore, follow my instructions and set about the business of your Lord. On the summit of the Trikµu¢a hill stands the city of La˘kŒ; RŒva˜a, who is fearless by nature, lives there. There, in the AÜoka garden, is lodged S¶tŒ, who sits there, plunged in grief, even now. (1—6)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.