चौ0—बानर कंUक 'Uमा माउ दे„ा । सô मŒLर„ `ô करन चगU ले„ा॥ ुा§ राम पद नाव¤गU माथा। निर„ि बदनय सब गUô¤गU सनाथा॥ 1॥ ुस कपि ०क न सेना मागUीउ । राम कयरसल `ेगिU पŒछी नागUीं॥ यगU कछयU न¤गU पýभय क§ ुˇिकार्§ । बिSवरूरप Žयापक रघायरार्§॥ 2॥ ˘UाÉ‚ेU `ग¡U िग¡U ुायसय पार्§ । कगU सय»ýीव सबगिU समयÛार्§॥ राम का`य ुLर मôर निगUôरा । बानर `Œथ `ागयU चगय¡U ुôरा॥ 3॥ `नकसयिा कगय¡U „ô`गयU `ार्§ । मास दिवस मग¡U ुा०गयU भार्§॥ ुवˇि मेंिU `ô बिनय सयˇि पा०¡ । ुाव§ बनिगिU सô मôगिU मरा०¡॥ 4॥
bŒnara ka¢aka umŒ mai ò dekhŒ, so mµurukha jo karana caha lekhŒ. Œi rŒma pada nŒvahi ò mŒthŒ, nirakhi badanu saba hohi ò sanŒthŒ.1. asa kapi eka na senŒ mŒhī ¡, rŒma kusala jehi pµuchī nŒhī ¡. yaha kachu nahiò prabhu kai adhikŒī, bisvarµupa byŒpaka raghurŒī.2. ¢hŒRhe jaha¡ taha¡ Œyasu pŒī, kaha sugrīva sabahi samujhŒī. rŒma kŒju aru mora nihorŒ, bŒnara jµutha jŒhu cahu ¡ orŒ.3. janakasutŒ kahu¡ khojahu jŒī, mŒsa divasa maha ¡ Œehu bhŒī. avadhi me¢i jo binu sudhi pŒe ¡ , Œvai banihi so mohi marŒe ¡.4.
Translations
English Translations
1
(Says Ýa˘kara:) I saw the army of monkeys, UmŒ; he is indeed a fool who would try to count them. They came and bowed their head at Ýr¶ RŒma’s feet and found their true lord in Him when they gazed on His countenance. In the whole host there was no monkey whose welfare Ýr¶ RŒma did not personally enquire. This was no miracle for my master, the Lord of Raghus, who has taken all forms and is omnipresent. They stood in martial array as ordered and King Sugr¶va thus instructed them all: “I exhort and commission you to do Ýr¶ RŒma’s work. Therefore, O monkey hosts, go forth in every direction and institute a search for Janaka’s Daughter, but you should all return in course of a month, my brethren, He who returns beyond this limit without any news shall meet his death at my hands.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.