Adhyay 4 • Shlok 54

दô0—मôगिU ला `ागयU ¤सˇयिंU दे'¡U ििलां`लि िागिU। बचन सगUा§ करबि माउ पागUगयU „ô`गयU `ागिU॥ 27॥

Roman Transliteration (IAST)

mohi lai jŒhu sindhuta¢a deu ¡ tilŒñjali tŒhi, bacana sahŒi karabi mai ò paihahu khojahu jŒhi.27.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Take me to the sea-shore, so that I may make an offering of water with sesamum seeds (to my departed brother). I can help you only with my instructions, by following which you will succeed in recovering Her whom you seek.” (27) and demons as well as of the various sub-human species, begot two sons by VinatŒ (the mother of the feathered creation)—Aru˜a and Garu˛a by name. Of these Aru˜a serves as the charioteer of the sun-god, while Garu˛a was chosen by BhagavŒn Viƒ˜u as His own mount. Aru˜a is the father of SampŒt¶ and Ja¢Œyu, who thus belonged to the earliest period of the world’s history. Their enormous size and uncommon strength, their astounding longevity and their speaking and behaving like human beings will therefore, cause little wonder when it is remembered that the world has steadily deteriorated since its creation.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 4 Overview