Adhyay 4 • Shlok 33

चौ0—बरा बि»ि सरद रििय ुार्§ । लछिमन दे„गयU परम सयगUार्§॥ ¨Œरलेउ कास सकल मगिU छार्§ । `नय बरा¡ कहरि पý»ंU बयÉ‚Uार्§॥ 1॥ 'Uदिि ु»Sिि पंथ `ल सôा । `िमि लôभगिU सôा§ संिôा॥ सरििा सर निर्मल `ल सôगUा । संि NUदय `स »ि मद मôगUा॥ 2॥ रस रस सŒ„ सरिि सर पानी । ममिा ˆया» कर¤गU `िमि ‚यानी॥ `ानि सरद रििय „ं`न ुा० । पा§ समय `िमि सयकहरि सयगUा०॥ 3॥ पंक न रेUनय सôगU ुसि ˇरनी । नीिि निपयन नहप कार `सि करनी॥ `ल संकôच बिकल भ§¡ मीना ।ुबयˇ कयरंUयंबी `िमि ˇनगUीना॥ 4॥ बिनय घान निर्मल सôगU ुकासा । गUरि`न §व परिगUरि सब ुासा॥ कग¡यU कगय¡U बहCि्U सारदी थôरी । कô'U ०क पाव भ»िि `िमि मôरी॥ 5॥

Roman Transliteration (IAST)

baraṣŒ bigata sarada ritu Œī, lachimana dekhahu parama suhŒī. phule¡ kŒsa sakala mahi chŒī, janu baraṣŒ ¡ kṛta praga¢a buRhŒī.1. udita agasti pantha jala soṣŒ, jimi lobhahi soṣai santoṣŒ. saritŒ sara nirmala jala sohŒ, santa hṛdaya jasa gata mada mohŒ.2. rasa rasa sµukha sarita sara pŒnī, mamatŒ tyŒga karahi ò jimi gyŒnī. jŒni sarada ritu khañjana Œe, pŒi samaya jimi sukṛta suhŒe.3. paṅka na renu soha asi dharanī, nīti nipuna nṛpa kai jasi karanī. jala saṅkoca bikala bhai ò mīnŒ, abudha ku¢umbī jimi dhanahīnŒ.4. binu ghana nirmala soha akŒsŒ, harijana iva parihari saba ŒsŒ. kahu¡ kahu ¡ bṛṣ¢i sŒradī thorī, kou eka pŒva bhagati jimi morī.5.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Look here, Lakƒma˜a: the rains are over now and the most charming autumn has arrived. The whole earth is covered by the KŒÜa grass with its white flowers as if the rainy season has exposed its old age. The constellation known by the name of Agastya (Canopus) swallows greed. The limpid water of the rivers and lakes looks charming as a saint’s heart devoid of pride and infatuation. Drop by drop the water of the streams and lakes is drying up even as the wise shake off the possessive instinct. Knowing that the autumn had set in the KhaÛjana bird has made its appearance, just as the welcome fruit of one’s meritorious deeds appears at the appointed time (neither sooner nor later). Devoid of mud and dust the earth has assumed a lovely aspect just like the administration of a monarch well-versed in politics. The fish are distressed on account of the diminishing waters even as an improvident householder suffering from want of money. The cloudless sky is shining as bright as a devotee of Ýr¶ Hari, who has abandoned all desires. Here and there we have light autumnal showers, just as a rare soul comes to develop devotion to Me. (1—5)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 4 Overview