चौ0—किगय¡U गUô§ निसिचर साउ भेंUा । पýान ले¤गU ०क ०क चपेंUा॥ बगयU पýकार »िरि कानन गेUरगिंU । कô'U मयनि मिल§ िागिU सब घोर¤गU॥ 1॥ ला»ि िहा ुििसय ुकयरलाने । मिल§ न `ल घान »गUन भयलाने॥ मन गUनयमान की‹गU ुनयमाना । मरन चगUि सब बिनय `ल पाना॥ 2॥ चÉि‚U »िरि सि„र चगŒ¡U दिसि दे„ा । भŒमि बिबर ०क कौियक पे„ा॥ चकýरबाक बक गंUस 'U˙‚UागUीउ । बगयUिक „» पýबिसगिंU िेगिU मागUीउ॥ 3॥ »िरि िे 'Uिरि पवनसयि ुावा । सब कगय¡ ला सô§ बिबर दे„ावा॥ ुा»ेउ कार गUनयमंिगिU ली‹गUा । पा˘ेU बिबर बिलंबय न की‹गUा॥ 4॥
katahu¡ hoi nisicara sai ò bhe¢Œ, prŒna lehi ò eka eka cape¢Œ. bahu prakŒra giri kŒnana herahi ò, kou muni milai tŒhi saba gherahi ò.1. lŒgi tṛṣŒ atisaya akulŒne, milai na jala ghana gahana bhulŒne. mana hanumŒna kīnha anumŒnŒ, marana cahata saba binu jala pŒnŒ.2. caRhi giri sikhara cahµu ¡ disi dekhŒ, bhµumi bibara eka kautuka pekhŒ. cakrabŒka baka haṁsa uRŒhī¡, bahutaka khaga prabisahi ò tehi mŒhī¡.3. giri te utari pavanasuta ŒvŒ, saba kahu ¡ lai soi bibara dekhŒvŒ. Œge¡ kai hanumantahi līnhŒ, pai¢he bibara bilambu na kīnhŒ.4.
Translations
English Translations
1
If at any place they came across some demon they would take his life by a single slap. They looked into every recess of forest and hill; and if they met any hermit they would all surround him. Presently they felt much oppressed with thirst; but water could be found nowhere and they also lost their way in the dense forest. HanumŒn thought to himself that without water to drink all would die. Climbing a hill-top he looked all round and noticing a cavity in the ground saw a strange phenomenon there. CakravŒkas, herons and swans hovered at its mouth and a number of other birds were making their way into it. Coming down the hill HanumŒn (the son of the wind-god) took them all and showed them the cavern. They placed HanumŒn at their head and entered the cave without further loss of time. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.