चौ0—दŒरि िे िागिU सब‹िगU सिLर नावा । पŒछेउU नि` बहžांि सयनावा॥ िेगिंU िब कगUा करगयU `ल पाना । „ागयU सयरस सयंदर ¨रल नाना॥ 1॥ म”ानय की‹गU मˇयर ¨रल „ा० । िासय निकंU पयनि सब चलि ुा०॥ िे¤गU सब ुापनि कथा सयनार्§ । माउ ुब `ाब `गUा¡ रघायरार्§॥ 2॥ मŒदगयU नयन बिबर ि`ि `ागŒU । पागUगयU सीिगिU `नि पछििागŒU॥ नयन मŒदि पयनि दे„¤गU बीरा । ˘UाÉ‚ेU सकल सिंˇय केउर िीरा॥ 3॥ सô पयनि »र्§ `गUा¡ रघायनाथा । `ा§ कमल पद ना०सि माथा॥ नाना भा¡िि बिनय िे¤गU की‹गUी । ुनपायनी भ»िि पýभय दी‹गUी॥ 4॥
dµuri te tŒhi sabanhi siru nŒvŒ, pµuche¡ nija bṛttŒnta sunŒvŒ. tehiò taba kahŒ karahu jala pŒnŒ, khŒhu surasa sundara phala nŒnŒ.1. majjanu kīnha madhura phala khŒe, tŒsu nika¢a puni saba cali Œe. tehiò saba Œpani kathŒ sunŒī, mai ò aba jŒba jahŒ ¡ raghurŒī.2. mµudahu nayana bibara taji jŒhµu, paihahu sītahi jani pachitŒhµu. nayana mµudi puni dekhahi ò bīrŒ, ¢hŒRhe sakala sindhu ke ¡ tīrŒ.3. so puni gaī jahŒ ¡ raghunŒthŒ, jŒi kamala pada nŒesi mŒthŒ. nŒnŒ bhŒ ¡ ti binaya tehi ò kīnhī, anapŒyanī bhagati prabhu dīnhī.4. 738 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
From a distance all bowed their head to her and in response to her enquiry told her all about themselves. She then said, “Go and drink water and partake of beautiful and luscious fruits of various kinds.” They bathed and took some delicious fruits and all came once more to her. She related to them her own story from the beginning to the end and added, “I will now go and see the Lord of Raghus. Close your eyes and you will find yourself outside the cavern. You shall find S¶tŒ; you need not feel remorse.” The champions closed their eyes and looking again they found themselves standing on the sea-shore. She on her part went to the Lord of Raghus and drawing near to Him bowed her head at His lotus feet. She made supplication in diverse ways and the Lord granted to her unceasing Devotion. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.