चौ0—सयंदर बन कयरसयमिि ुििसôभा । »यं`ि मˇयप निकर मˇय लôभा॥ कंरद मŒल ¨रल प˜ा सयगUा० । भ० बगयUि `ब िे पýभय ुा०॥ 1॥ दे„ि मनôगUर साल ुनŒपा । रगेU िग¡U ुनय` सगिUि सयरभŒपा॥ मˇयकर „» मह» िनय ˇरि देवा । कर¤गU सि् मयनि पýभय कार सेवा॥ 2॥ मं»लरूरप भय'U बन िब िे । की‹गU निवास रमापिि `ब िे॥ ¨रंिUक सिला ुिि सयभý सयगUार्§ । सय„ ुासीन िगUा¡ mौ भार्§॥ 3॥ कगUि ुनय` सन कथा ुनेका । भ»िि बिरिि नहपनीिि बिबेका॥ बरा काल मेघा नभ छा० । »र`ि ला»ि परम सयगUा०॥ 4॥
sundara bana kusumita ati sobhŒ, guñjata madhupa nikara madhu lobhŒ. kanda mµula phala patra suhŒe, bhae bahuta jaba te prabhu Œe.1. dekhi manohara saila anµupŒ, rahe taha¡ anuja sahita surabhµupŒ. madhukara khaga mṛga tanu dharidevŒ, karahiò siddha muni prabhu kai sevŒ.2. maṅgalarµupa bhayau bana taba te, kīnha nivŒsa ramŒpati jaba te. pha¢ika silŒ ati subhra suhŒī, sukha Œsīna tahŒ ¡ dvau bhŒī.3. kahata anuja sana kathŒ anekŒ, bhagati birati nṛpanīti bibekŒ. baraṣŒ kŒla megha nabha chŒe, garajata lŒgata parama suhŒe.4.
Translations
English Translations
1
The lovely forest, rich in flowers, presented a most splendid sight with its swarms of bees humming in greed of honey. Delightful bulbs, roots, fruit and leaves grew in abundance from the time the Lord came there. Seeing the mountain incomparable in its charms Ýr¶ RŒma, the suzerain Lord of gods, stayed there with His younger brother. Taking the form of bees, birds and beasts, gods, Siddhas and hermits did service to the Lord. The forest became a picture of felicity from the time Ýr¶ RŒma, the Lord of Lakƒm¶ (the goddess of prosperity), took up His residence there. There was a delightful and glistening rock of crystal, on which the two brothers sat at ease. Ýr¶ RŒma gave a discourse to His younger brother on many a topic such as Devotion, dispassion, statecraft and spiritual wisdom. As the rains had set in, the sky was overcast with clouds, which made a delightful rumbling noise. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.