चौ0—बा¡ˇि सेिय ुिि सयदहÉ‚U बनावा । दे„ि कहरपानिˇि केर मन भावा॥ चली सेन कछयU बरनि न `ार्§ । »र्`गिंU मर्करंU भंU समयदार्§॥ 1॥ सेियबंˇ ÉिU» चÉि‚U रघायरार्§ । चििव कहरपाल सिंˇय बगयUिार्§॥ दे„न कगय¡U पýभय कLरना कंरदा । पý»ंU भ० सब `लचर बहंदा॥ 2॥ मकर नकýर नाना Ûा Žयाला । सि `ô`न िन परम बिसाला॥ ु§से'U ०क िि‹गUगिU `े „ागUीउ । ०क‹गU केउर ˙Uर िेपि ˙ेUरागUीउ॥ 3॥ पýभयगिU बिलôकगिंU ंUरगिंU न ंUारेU । मन गUरािि सब भ० सय„ारेU॥ िि‹गU की ुôंU न दे„िु बारी । म»न भ० गUरि रूरप निगUारी॥ 4॥ चला कंUकयर पýभय ुायसय पार्§। कô कगिU सक कपि दल बिपयलार्§॥ 5॥
810 * ŚR’ RMACARITAMNASA* bŒ¡ dhi setu ati sudṛRha banŒvŒ, dekhi kṛpŒnidhi ke mana bhŒvŒ. calī sena kachu barani na jŒī, garjahi ò marka¢a bha¢a samudŒī.1. setubandha ḍhiga caRhi raghurŒī, citava kṛpŒla sindhu bahutŒī. dekhana kahu¡ prabhu karunŒ kandŒ, praga¢a bhae saba jalacara bṛndŒ.2. makara nakra nŒnŒ jhaṣa byŒlŒ, sata jojana tana parama bisŒlŒ. aiseu eka tinhahi je khŒhī¡, ekanha ke ¡ ḍara tepi ḍerŒhī ¡.3. prabhuhi bilokahiò ¢arahiò na ¢Œre, m ana haraṣita saba bhae sukhŒre. tinha kī o¢a na dekhia bŒrī, magana bhae hari rµupa nihŒrī.4. calŒ ka¢aku prabhu Œyasu pŒī, ko kahi saka kapi dala bipulŒī.5.
Translations
English Translations
1
Having completed the bridge they made it exceptionally secure; the All-merciful was glad at heart to see it. As the army marched it was a sight beyond all telling, the troops of monkey warriors roaring as they went. Ascending an eminence near the bridge the gracious Lord of the Raghus surveyed the vast expanse of the ocean. All the creatures inhabiting the ocean appeared on the surface in order to have a look at the Lord, who was the very fountain-head of mercy. There were many kinds of alligators, crocodiles, fishes and serpents with bodies eight hundred miles in length and colossal in size. There were others who could devour even these. They in their turn were afraid of some other creatures. All gazed upon the Lord and would not stir even when diverted. They were all glad of heart and felt very happy. Covered by them the water could not be seen; they were filled with ecstasy at the sight of Ýr¶ Hari’s beauty. The army advanced on receiving the Lord’s command : who can describe the vastness of the monkey host? (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.