Maddened with the Iust of battle, Kumbhakar˜a marched against the enemy like Death himself furious with rage. He seized and devoured myriads of monkeys, that looked like swarms of locusts entering a mountain cave. Seizing many more millions he crushed them against his body, and millions he levigated between his palms and mixed with the dust on the ground. Multitudes of bears and monkeys escaped through his mouth, nostrils and ears and ran away. lntoxicated with the frenzy of battle the demon stood in a challenging mood; as though the Creator had placed the whole universe at his disposal and he was going to devour it. All great warriors scuttled away from the battle- field and would not return under any persuasion whatsoever. They could neither see with their eyes nor hear any call. The demon host also sallied forth when they learnt that Kumbhakar˜a had dispersed the monkey army. Ýr¶ RŒma saw the discomfiture of His forces and further perceived all kinds of enemy reinforcements pouring in. (1—4)