चौ0—बिनय पýयास गUनयमान 'U˘Uायô । लंका mार रा„ि पयनि ुायô॥ िासय मरन सयनि सयर »ंˇर्बा । चÉि‚U बिमान ुा० नभ सर्बा॥ 1॥ बराि सयमन दयंदयभीउ ब`ाव¤गU । Ÿाीरघायनाथ बिमल `सय »ाव¤गU॥ `य ुनंि `य `»दाˇारा । ियगU पýभय सब देव‹िगU निSिारा॥ 2॥ ुSियिि करि सयर सि् सिˇा० । लछिमन कहरपा¤सˇय प¤गU ुा०॥ सयि बˇ सयना दसानन `बगUीउ । मयLरछिि भय'U परेU'U मगिU िबगUीउ॥ 3॥ मंदôदरी Lरदन कर भारी । 'Uर िा˙‚Uन बगयU भा¡िि पयकारी॥ न»र लô» सब Žयाकयरल सôचा । सकल कगU¤गU दसकंरˇर पôचा॥ 4॥
886 * ŚR’ RMACARITAMNASA* binu prayŒsa hanumŒna u¢hŒyo, laṅkŒ dvŒra rŒkhi puni Œyo, tŒsu marana suni sura gandharbŒ, caRhi bimŒna Œe nabha sarbŒ.1. baraṣi sumana dundubhī ¡ bajŒvahiò, śrīraghunŒtha bimala jasu gŒvahi ò. jaya ananta jaya jagadŒdhŒrŒ, tumha prabhu saba devanhi nistŒrŒ.2. astuti kari sura siddha sidhŒe, lachimana kṛpŒsindhu pahi ò Œe. suta badha sunŒ dasŒnana jabahī ¡, muruchita bhayau pareu mahi tabahī ¡.3. mandodarī rudana kara bhŒrī, ura tŒRana bahu bhŒ ¡ ti pukŒrī. nagara loga saba byŒkula socŒ, sakala kahahi ò dasakandhara pocŒ.4.
Translations
English Translations
1
HanumŒn lifted him without any exertion and after placing him at the main gate of La˘kŒ returned. Hearing of his death, the gods as well as the Gandharvas all appeared in the heavens in their aerial cars. Raining down flowers, they beat their drums and sang the spotless glory of Ýr¶ RŒma (the Lord of the Raghus). “Glory to Lord Ananta! Glory to the support of the whole universe! You, O lord, have delivered the gods.” Having thus hymned his praises, the gods as well as the Siddhas went their way, while Lakƒma˜a arrived in the presence of the All-merciful. The moment the ten-headed monster heard the news of his son’s death, he dropped senseless to the ground. Mandodar¶ made grievous lamentation, beating her breast and crying in many ways. The citizens were all smitten with grief; everyone abused RŒva˜a. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.