Adhyay 6 • Shlok 159

छंU0—ुिि »र्ब »न§ न स»यन ुस»यन dव¤गU ुाययˇ गUाथ िे। भंU »िरि रथ िे बा`ि »` चिPररि भा`¤गU साथ िे॥ »ôमाय »ीˇ कराल „र रव Sवान बôल¤गU ुिि घाने। `नय कालदŒि 'UलŒक बôल¤गU बचन परम भयावने॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: ati garba ganai na saguna asaguna sravahiò Œyudha hŒtha te, bha¢a girata ratha te bŒji gaja cikkarata bhŒjahi ò sŒtha te. gomŒya gīdha karŒla khara rava svŒna bolahi ò ati ghane, janu kŒladµuta ulµuka bolahi ò bacana parama bhayŒvane.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

In his overweening pride he took no heed of the omens, whether good or bad. Weapons dropped from his hands and warriors fell down from their cars, while horses and elephants ran shrieking out of the line. Frightful jackals, vultures and donkeys gave a shrill cry while dogs whined in large numbers. And owls, like messengers of death, uttered most alarming notes.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview