Adhyay 6 • Shlok 215

छंU0—»गिU भŒमि पारKô लाि मारKô बालिसयि पýभय प¤गU »यô। संभारि 'U˘िU दसकंर˘U घाôर क˘Uôर रव »र्`ि भयô॥ करि दाप चाप चÉ‚Uा§ दस संˇानि सर बगयU बरार्§। कि० सकल भंU घायल भयाकयरल दे„ि नि` बल गUरार्§॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: gahi bhµumi pŒryo lŒta mŒryo bŒlisuta prabhu pahi ò gayo, sambhŒri u¢hi dasakaṁ¢ha ghora ka¢hora rava garjata bhayo. kari dŒpa cŒpa caRhŒi dasa sandhŒni sara bahu baraṣaī, kie sakala bha¢a ghŒyala bhayŒkula dekhi nija bala haraṣaī.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Having seized RŒva˜a and thrown him to the ground, VŒli’s son (A˘gada) gave him a kick and then rejoined his lord. The ten-headed monster, on recovering himself, rose again and roared terribly in a shrill voice. Proudly drawing the string of all his ten bows he fitted a dart to each and rained a flight of arrows, wounding all the warriors in the enemy’s ranks to their utter dismay and confusion; and rejoiced to see his own might.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 6 Overview