छंU0—कग¡U रामय कगिU सिर निकर ˇा० दे„ि मर्करंU भ`ि चले। संˇानि ˇनय रघायबंसमनि ग¡Uसि सर‹िगU सिर बेˇे भले॥ सिर मालिका कर कालिका »गिU बहंद बहंद‹िगU बगयU मिलीउ। करि Lरˇिर सरि म”ानय मनगय¡U सं»ýाम बंU पŒ`न चलीउ॥
Chaṁ.: kaha¡ rŒmu kahi sira nikara dhŒe dekhi marka¢a bhaji cale, sandhŒni dhanu raghubaṁsamani ha ¡si saranhi sira bedhe bhale. sira mŒlikŒ kara kŒlikŒ gahi bṛnda bṛndanhi bahu milī ¡, kari rudhira sari majjanu manahu¡ saṅgrŒma ba¢a pµujana calī ¡.
Translations
English Translations
1
“Where is RŒma?” cried the multitudes of heads as they sped. The monkeys took to flight as they saw them. The Jewel of Raghu’s line smilingly fitted arrows to His bow and shot the heads through and through. Taking a rosary of skulls in their hands a large 908 * ÝR” RMACARITAMNASA* number of KŒlikŒs (female attendants of Goddess KŒl¶) collected in numerous batches, as though having bathed in the stream of blood they had proceeded to worship the banyan tree of the battle.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.