छंU0—सं»ýाम भŒमि बिरा` रघायपिि ुियल बल कôसल ˇनी। Ÿाम ¤बदय मय„ रा`ीव लôचन ुLरन िन सôनिि कनी॥ भय` `य»ल ¨ेररि सर सरासन भालय कपि चगयU दिसि बने। कगU दास ियलसी कगिU न सक छबि सेा `ेगिU ुानन घाने॥
Chaṁ.: saṅgrŒma bhµumi birŒja raghupati atula bala kosala dhanī, śrama bindu mukha rŒjīva locana aruna tana sonita kanī. bhuja jugala pherata sara sarŒsana bhŒlu kapi cahu disi bane, kaha dŒsa tulasī kahi na saka chabi seṣa jehi Œnana ghane.
Translations
English Translations
1
The Lord of the Raghus, the king of Kosala, who was matchless in strength, shone resplendent on the field of battle in the midst of bears and monkeys, with drops of perspiration on His face, His lotus eyes turned red and His person specked with particles of blood, and both His hands busy playing with His bow and arrow. Even Ýeƒa (the serpent-god), says Tulas¶dŒsa, could not describe the Lord’s beauty despite his numerous tongues.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.