दô0—छ˜ा मयकयरंU िांंUक िब गUिे ०कगUीउ बान। सब केउर दे„ि मगिU परेU मरमय न कô“र `ान॥ 13 (क)॥ ुस कौियक करि राम सर पýबिसे'U ुा§ निां»। रावन सभा ससंक सब दे„ि मगUा रसभं»॥ 13 („)॥
chatra muku¢a tŒ¢aṅka taba hate ekahī ¡ bŒna, saba ke ¡ dekhata mahi pare maramu na koµu jŒna.13(A). asa kautuka kari rŒma sara prabiseu Œi niṣaṅga, rŒvana sabhŒ sasaṅka saba dekhi mahŒ rasabhaṅga.13(B).
Translations
English Translations
1
With a single shaft the Lord then struck RŒva˜a’s umbrella and crowns as well as Mandodar¶’s ear-drops, which fell to the ground before the very eyes of all; but none could know the mystery. Having performed this startling feat Ýr¶ RŒma’s shaft came back and dropped into His quiver again. And everybody in RŒva˜a’s assembly was alarmed to see this great interruption in his revelry. (13 A-B)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.