छंU0—बगयU राम लछिमन दे„ि मर्करंU भालय मन ुिि ुप˙UरेU। `नय चि˜ा लि„िि समेि लछिमन `ग¡U सô िग¡U चििव¤गU „रेU॥ नि` सेन चकिि बिलôकि ग¡Uसि सर चाप स`ि कôसल ˇनी। माया गUरी गUरि निमिा मगUय¡ गUराी सकल मर्करंU ुनी॥
Chaṁ.: bahu rŒma lachimana dekhi marka¢a bhŒlu mana ati apaḍare, janu citra likhita sameta lachimana jaha¡ so taha¡ citavahiò khare. nija sena cakita biloki ha ¡si sara cŒpa saji kosala dhanī, mŒyŒ harī hari nimiṣa mahu ¡ haraṣī sakala marka¢a anī.
Translations
English Translations
1
The monkeys and bears were much terrified at heart to see numerous RŒmas and Lakƒma˜as. All of them, including Lakƒma˜a, stood gazing like the figures in a picture wherever they were. The Lord of Kosala smiled to see His army at a nonplus; He fitted an arrow to His bow and in a trice Ýr¶ Hari dispersed the delusion to the delight of the whole monkey host.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.