छंU0—बô„¤गU `ô `य `य मयं˙U Lंर˙U पýचं˙U सिर बिनय ˇावगUीउ। „Œपरि‹गU „‚» ुलय िÛा `य Ûा¤गU सयभं भंU‹गU ÉUगUावगUीउ॥ बानर निसाचर निकर मर्द¤गU राम बल दíपि भ०। सं»ýाम ुं»न सयभंU सôव¤गU राम सर निकर‹िगU गU०॥
Chaṁ.: bollahiò jo jaya jaya muṁḍa ruṁḍa pracaṁḍa sira binu dhŒvahī ¡, khapparinha khagga alujjhi jujjhahiò subha¢a bha¢anha ḍhahŒvahī¡. bŒnara nisŒcara nikara mardahi ò rŒma bala darpita bhae, saṅgrŒma aṅgana subha¢a sovahi ò rŒma sara nikaranhi hae.
Translations
English Translations
1
The heads shouted “Victory! Victory!!” while headless trunks darted wildly about. Birds got entangled in skulls even as they contended with one another; while champions overthrew their rivals. Imperious through Ýr¶ RŒma’s strength, the monkeys crushed the demon crew; and mortally struck by Ýr¶ RŒma’s flight of arrows, the champions lay in eternal sleep on the field of death.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.